Manuel d'utilisation

Okayo OTG-200

📄 Fiche produit
⬇ Télécharger pour impression
Okayo OTG-200

1. Schéma du système

1.1 Émetteur (Tx)

  1. Antenne
  2. Clip ceinture
  3. Prise audio ligne jack 3,5 mm TRS¹
  4. Prise casque-microphone jack 3,5 mm TRRS²
  5. Indicateur de statut / de signal
  6. Écran OLED 0,9”
  7. Bouton d'activation / désactivation du microphone
  8. Bouton d'appel
  9. Bouton haut / bas
  10. Bouton d'alimentation
  11. Compartiment piles³
  12. Contacts de charge⁴
  13. Commutateur (maître/esclave)
  14. Microphone intégré

1.2. Récepteur (Rx)

  1. Antenne
  2. Clip ceinture
  3. Potentiomètre de volume
  4. Prise casque-microphone jack 3,5 mm TRRS²
  5. Indicateur de statut / de signal
  6. Écran OLED 0,9”
  7. Vibreur intégré
  8. Bouton d'activation / désactivation du microphone (Push-To-Talk uniquement)
  9. Bouton d'arrêt d'alarme
  10. Bouton haut / bas
  11. Bouton d'alimentation
  12. Compartiment piles³
  13. Contacts de charge⁴
  14. Microphone intégré

1.3. Affichage de l'émetteur (Tx)

  1. Mode microphone
  2. Numéro de canal
  3. Verrouillage du changement de canal
  4. Mode de communication (G, T, D)
  5. État de la batterie⁵

1.4. Affichage du récepteur (Rx)

  1. Numéro de canal
  2. Verrouillage du changement de canal
  3. Mode de communication de l'émetteur (G, T, D)
  4. État de la batterie⁵

1 TRS

2 TRRS


3 Alimenté par 2 piles alcalines AA ou 2 batteries rechargeables Ni-MH AA.

4 Large gamme de chargeurs disponibles pour la charge groupée des appareils.

5 Indicateur de charge de la batterie.

2. Indicateur LED

Action Fonction

Bleu fixe

Réception du signal

Bleu clignotant lentement

Pas de signal dans le récepteur

Bleu clignotant rapidement

Opérations avancées en cours

Rouge clignotant ou fixe

Niveau de batterie faible

Pas de lumière

L'appareil est éteint

3. Indicateur de microphone

Couleur Fonction

Vert

Le microphone est activé

Rouge

Le microphone est désactivé

Rouge clignotant

Roll-Call/ Alarme / Alarme hors de portée activé

Pas de lumière

Impossible de parler via le microphone

4. Appairage de groupe avec fonctions avancées

⚠ Important
Assurez-vous que les appareils sont éteints avant l'appairage.

Étape 1

Sélectionnez le mode de communication sur l'émetteur. Appuyez simultanément sur les boutons ▼ et d'alimentation pour allumer l'émetteur. Ensuite, sélectionnez le mode de communication (voir tableau ci-dessous) avec les boutons ▲▼. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour confirmer la sélection.

Mode Nombre d'émetteurs par canal

Guidage

1 seul émetteur par canal.

Enseignement (par défaut)

2 émetteurs par canal.

Discussion

Nombre illimité d'émetteurs par canal.

Étape 2

Assurez-vous que le commutateur de l'émetteur est en position “m”.

Mode Nombre d'émetteurs par canal

Guidage

Commutateur de l'émetteur en position « m » – communication unidirectionnelle.
Commutateur de l'émetteur en position « s » – possibilité de communication bidirectionnelle pour les utilisateurs de récepteurs (1 récepteur à la fois).

Enseignement

Commutateur de l'émetteur en position « m » pour l'émetteur principal, en position « s » pour l'émetteur secondaire. L'utilisateur de l'émetteur « s » peut activer la communication bidirectionnelle pour les utilisateurs de récepteurs (1 récepteur à la fois).

Discussion

Le commutateur n'est pas applicable pour ce mode. 2 utilisateurs d'émetteurs quelconques du groupe peuvent parler au groupe. Les utilisateurs de récepteurs ne peuvent qu'écouter.

Étape 3

Après avoir sélectionné le mode de communication, éteignez l'émetteur. Ensuite, rallumez-le en appuyant simultanément sur le bouton d'appel et d'alimentation pour activer la fonction d'appairage.

Étape 4

Avec les boutons △ ▽, sélectionnez un canal (dans les 3 secondes), puis confirmez la sélection en appuyant sur le bouton d'alimentation. L'émetteur commence à envoyer un signal d'appairage aux récepteurs.

Étape 5

Maintenant, allumez les récepteurs un par un en appuyant sur le bouton d'alimentation. Le même mode de communication que celui de l'émetteur apparaîtra sur l'écran du récepteur. Les récepteurs sont prêts à fonctionner.

Étape 6

Activation du deuxième émetteur pour le mode enseignement.

Répétez les étapes 1 à 4 pour allumer l'émetteur n° 2 et sélectionnez le même numéro de canal que l'émetteur n° 1. L'émetteur n° 2 téléchargera automatiquement la liste des récepteurs appairés de l'émetteur n° 1.

Étape 7

Appuyez brièvement sur le bouton d'appel de l'émetteur ou des deux émetteurs*.
Votre groupe est prêt à fonctionner !

* Ajustez correctement les rôles de l'émetteur après l'appairage. Voir ÉTAPE 2.

4. Fonctions avancées (ne s'applique pas au mode discussion)

4.1. Vérifiez la présence de votre groupe

Appuyez brièvement sur le bouton d'appel pour vérifier ou quitter.

4.2. Déclencher l'alarme dans les récepteurs

Appuyez et maintenez le bouton d'appel pendant 3 secondes pour activer l'alarme. Le récepteur vibrera pendant 30 secondes. Appuyez à nouveau sur le bouton d'appel sur Tx et Rx pour désactiver.

4.3. Alarme de perte de signal

Le Rx sera averti par des vibrations de 30 secondes s'il perd le signal de l'émetteur Tx pendant 3 minutes. En revenant à portée de l'émetteur ou en appuyant brièvement sur le bouton d'appel du Rx, l'alarme s'éteindra.

5. Principes généraux de fonctionnement

5.1. Communication via le récepteur Rx

L'utilisateur du récepteur peut communiquer avec le groupe via le microphone PTT (Push-To-Talk). Appuyez et maintenez le bouton du microphone. Le bouton du microphone s'allume en vert, ce qui signifie que le groupe vous entend.

⚠ Remarque
1. Vous pouvez utiliser le microphone intégré du récepteur (distance optimale de 3 à 5 cm du récepteur) ou connecter un casque-microphone.
2. Assurez-vous que l'émetteur a autorisé la communication bidirectionnelle pour les récepteurs.

5.2. Changement manuel du numéro de canal

Appuyez et maintenez simultanément les boutons ▲ et ▼ jusqu'à ce que le symbole 🔒︎ disparaisse de l'écran.

Sélectionnez le nouveau canal avec les boutons ▲▼.

Le nouveau canal sera automatiquement confirmé après 1 seconde.

5.3. Unification à distance du canal de groupe sans fonctions avancées (optionnel)

⚠ Important
Ne s'applique pas aux groupes d'appareils précédemment appairés.

Appuyez et maintenez simultanément le bouton du microphone et le bouton d'alimentation pour allumer le Tx.

Sélectionnez le canal avec les boutons ▲▼.

Confirmez ce nouveau canal en appuyant sur le bouton d'alimentation. Ensuite, allumez les récepteurs Rx.

Appuyez sur le bouton du microphone pour quitter ce mode après l'appairage de tous les récepteurs Rx.

5.4. Changement de volume

⚠ Remarque
Ajustez le volume du casque à l'aide de ce régulateur de volume sur le récepteur. Attention : l'écoute de sons forts pendant une longue période peut entraîner des dommages auditifs.

5.5. Connexion audio externe

Connectez un câble audio supplémentaire de 3,5 mm à la prise ligne du Tx pour transmettre le son

5.6. Extinction des appareils

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil. Le récepteur s'éteindra automatiquement s'il perd le signal de l'émetteur pendant 20 min.

6. Paramètres

Plusieurs paramètres de l'appareil peuvent être ajustés selon les préférences de l'utilisateur.

⚠ Important
Les appareils doivent être éteints avant d'accéder au panneau de réglages.

Appuyez simultanément sur le bouton ▲ et le bouton d'alimentation pour allumer.

Sélectionnez le paramètre à l'aide de ▲▼. Confirmez en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Après avoir sélectionné le dernier paramètre, l'appareil s'allumera automatiquement.

  1. Le canal sera automatiquement verrouillé après la mise sous tension.
  2. Mode de fonction du bouton microphone :
    • PTB : Appuyez pour activer / désactiver le microphone ;
    • PTT : Appuyez et maintenez le bouton pour parler ;
    • PTM : Appuyez et maintenez le bouton pour couper le microphone.
  3. Ajustez la sensibilité du microphone selon vos préférences (la plus basse : 1 ; la plus haute : 5).
  4. Ajustez la puissance du signal aux conditions : Hi – 20 mW, Low – 10 mW.
  5. Le microphone sera coupé lorsque le son est diffusé via la prise audio ligne 3,5 mm.
  6. S'éteint automatiquement s'il n'y a pas de signal de l'émetteur Tx pendant 20 minutes.
  7. S'allume automatiquement lorsqu'il est retiré du chargeur.
  8. Alarme déclenchée si aucun signal de l'émetteur Tx pendant 3 minutes.
  9. Volume plus élevé disponible pour les utilisateurs HAC.

7. Dépannage

Symbole sur l'écran Description

Symbole 1

Le Tx n'a pas appairé son groupe auparavant. Voir la section APPAIRAGE DE GROUPE pour terminer l'appairage de groupe.

Symbole 2

Cette fonction n'est pas applicable.

Symbole 3

Information pour le mode « Discussion ». Max. 2 locuteurs en même temps. Attendez que l'un d'eux soit coupé pour libérer correctement la place pour un autre utilisateur.

Symbole 4

L'émetteur n° 2 n'a pas obtenu la liste des récepteurs appairés de l'émetteur n° 1. Éteignez l'émetteur n° 2 et allumez-le correctement selon les instructions.

Le récepteur n'entend pas l'émetteur

  • Assurez-vous que le volume est correctement réglé sur le récepteur.
  • Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal.
  • Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont dans le même mode de communication (G, T ou D).

Le récepteur ne peut pas parler

  • En mode « G », assurez-vous que le commutateur « s » est réglé sur l'émetteur.
  • En mode « T », assurez-vous que l'émetteur n° 2 (commutateur de rôle en « s ») est coupé.
  • Le Rx ne peut pas parler en mode « D ».

L'émetteur ne peut pas unifier à distance son canal de groupe

  • En mode « G » ou « T », assurez-vous que le commutateur « m » est réglé.
  • En mode « D », assurez-vous qu'aucun autre émetteur n'occupe le canal.

Taille de groupe incorrecte lors de la vérification de présence

L'émetteur ne peut pas détecter un récepteur qui peut être accidentellement éteint ou se trouve hors de portée de l'émetteur.

L'émetteur ne transmet pas correctement sa conversation lorsqu'il est coupé

  • L'émetteur avec le commutateur « m » occupe toujours 1 des 2 places en communication en duplex intégral, même lorsqu'il est coupé.
  • Débranchez le câble audio (prise ligne 3,5 mm) de l'émetteur avec le commutateur « s ».

8. Spécifications techniques

8.1. Général

Paramètre Valeur

Bande de fréquence

823 ~ 832 MHz & 863 ~ 865 MHz

Modulation d'émission

GFSK

Nombre de canaux

42

Nombre de canaux simultanés

20

Largeur de bande

250 kHz

Communication en duplex intégral

max. 2 utilisateurs

Nombre d'utilisateurs par canal

illimité

Bande passante

300 Hz ~ 4,5 kHz

T.H.D.

< 7%

Latence

< 25 ms

Portée en ligne de vue

< 100 m

Type d'alimentation

2x AA alcaline 1,5 V / 2x Ni-MH AA 1,2 V

Temps de charge

6 ~ 8 heures pour Ni-MH 2000 mAh

Affichage

OLED 0,9”

Dimensions

95 x 46,5 x 32 mm

Poids sans piles

55 ± 5 g

8.2. Émetteur (Tx)

Paramètre Valeur

Puissance de sortie du signal

10 mW/20 mW

Microphone intégré

électret capacitif

Prise casque-microphone

jack 3,5 mm TRRS

Prise Aux-in

jack 3,5 mm TRS

Autonomie

>15 heures

8.3. Récepteur (Rx)

Paramètre Valeur

Puissance de sortie du signal

10 mW

Microphone intégré

électret capacitif

Prise casque

jack 3,5 mm TRS

Autonomie

>20 heures