Bedienungsanleitung

mGuide DLR-01

📄 Produktdatenblatt
⬇ Zum Drucken herunterladen
mGuide DLR-01

1. Allgemeine Informationen

1.1. Beschreibung

mGuide DLR ist ein technologisch fortschrittliches digitales Tourguide-System für Reiseleiter sowie Trainer und Business-Coaches, das dank der Übertragung im 2,4-GHz-Band weltweit eingesetzt werden kann.

1.2. Hauptmerkmale

  • Weltweit offenes (lizenzfreies) ISM-Band 2,4 GHz
  • Möglichkeit der gleichzeitigen Übertragung von 2 Sendern auf demselben Kanal – z. B. gleichzeitige Ansagen vom Reiseleiter und Reisebegleiter an die Gruppenmitglieder sowie Vollduplex-Kommunikation zwischen den 2 Sendern
  • Reichweite der Sender – 150 Meter bei Sichtverbindung
  • 80 verfügbare Kanäle
  • 5-stufige Mikrofonempfindlichkeitsregelung im Sender sowie AUX-Eingang zum Anschluss einer externen Audioquelle, z. B. Hintergrundmusik von einem MP3-Player
  • Kristallklare Übertragung, 2 Kopfhörerausgänge im Empfänger
  • Kompakte Abmessungen (50 x 88 x 15 mm) und Gewicht (nur 60 g)
  • Lange Akkulaufzeit – mGuide DLR-01T 10 h, mGuide DLR-01R 15 h
  • Praktische Kofferladegeräte (Taschenladegeräte im „Drop-in“-System) sowie zusätzlich die Möglichkeit, über einen USB-Anschluss mit einem handelsüblichen Telefonladegerät zu laden

2. Geräteschema

2.1. mGuide DLR-01T (Sender)

2.2. mGuide DLR-01R (Empfänger)

3. Bedienung

3.1. Ein- und Ausschalten

Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die Taste „Ein/Aus“ mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

3.2. Sender mGuide DLR-01T

Die Übertragung beginnt automatisch, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Das Display zeigt an: 📶︎, C1, [MASTER] und [TALK]. Die Gruppen- und ID-Nummer sind standardmäßig auf „00“ eingestellt.

3.3. Empfänger mGuide DLR-01R

Das Symbol 📶︎ erscheint in der oberen linken Ecke des Displays, und die Signalstärke der Übertragung ist proportional zur Anzahl der Balken im Symbol. Die Standardlautstärke ist auf „03“ und die Gruppennummer (Kanal) auf „00“ eingestellt.

3.4. Kanalwechsel (Gruppe/GRP) im Sender und Empfänger mGuide DLR

Drücken und halten Sie die MODE-Taste mindestens 2 Sekunden lang. Das Display zeigt die blinkende Anzeige GRP.

Wählen Sie die Kanalnummer mit den Tasten Abwärts-Aufwärts ▲▼. Nach 5 Sekunden wird Ihre Auswahl automatisch bestätigt, die Anzeige GRP hört auf zu blinken und das Display zeigt die gewählte Kanalnummer (Gruppe/GRP).

3.5. ID-Einstellung im Sender mGuide DLR-01T

mGuide DLR bietet die einzigartige Möglichkeit, mit 2 Sendern gleichzeitig (und zwischen ihnen zu sprechen) auf demselben Kanal (in derselben Gruppe) zu senden. Damit dies möglich ist, sollte jeder Sender eine andere ID-Nummer haben – „00“ für den ersten und „01“ für den zweiten Sender.

Der Sender mit der ID „00“ ist der sogenannte MASTER-Sender. Jeder verwendete Kanal (Gruppe) muss 1 MASTER-Sender zugewiesen bekommen.

Der Sender mit der ID „00“ zeigt auf dem Display die Schriftzüge „MASTER“ und „TALK“ an. Der Sender mit der ID „01“ zeigt nur den Schriftzug „TALK“ an.

Falls nur 1 Sender pro Kanal verwendet wird, muss die ID auf „00“ eingestellt sein.

So ändern Sie die ID-Nummer:

  • Drücken und halten Sie die MODE-Taste mindestens 2 Sekunden lang, bis Sie die blinkende Anzeige GRP sehen.
  • Drücken Sie dann einmal kurz die MODE-Taste.
  • Auf dem Display erscheint die blinkende Anzeige ID.

Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten ▲▼ „00“ oder „01“ aus. Nach 5 Sekunden wird Ihre Auswahl automatisch bestätigt, der Schriftzug ID hört auf zu blinken und das Display zeigt die gewählte ID-Nummer an.

3.6. Auswahl der Mikrofonempfindlichkeitsstufe im Sender mGuide DLR-01T

Auf dem Senderdisplay ist neben dem Schriftzug VOL der Schriftzug „C1“ sichtbar.

Wählen Sie mit den Tasten Aufwärts-Abwärts ▲▼ die gewünschte Mikrofonempfindlichkeitsstufe im Bereich von 0 bis 5.

3.7. Lautstärkeregelung im Empfänger mGuide DLR-01R

Die Ziffern rechts neben dem Schriftzug „VOL“ im Empfänger geben die eingestellte Lautstärke an.

Wählen Sie mit den Tasten Aufwärts-Abwärts ▲▼ die gewünschte Lautstärke im Bereich von 0 bis 9.

3.8. AUX-Eingang im Sender mGuide DLR-01T

Der DLR-Sender bietet die Möglichkeit der gleichzeitigen Übertragung von Sprache über das Mikrofon sowie z. B. Hintergrundmusik von einem an den AUX-Eingang angeschlossenen Player.

Schließen Sie mit einem 3,5-mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten, separat erhältlich) einen Stecker an den Aux-In-Eingang im Sender und den anderen an den Audio-Ausgang eines beliebigen Players (MP3, Telefon, Tablet usw.) an.

⚠ Hinweis
Das AUX-Kabel (AU-01) funktioniert möglicherweise nicht. Dies hängt vom Schaltplan des Audioausgangs ab, dessen Quelle das Ausgabegerät hat. Überprüfen Sie den Schaltplan mit „mGuide DLR-01T“ und führen Sie ihn korrekt aus.

3.9. Mikrofonstummschaltung im Sender mGuide DLR-01T (Mute)

Stummschaltung aktiviert

Drücken Sie kurz die MODE-Taste im Sender, um die Mikrofonstummschaltung zu aktivieren. Das Display zeigt das Symbol eines durchgestrichenen Lautsprechers.

Mikrofon funktioniert normal

Drücken Sie erneut kurz die MODE-Taste im Sender, um die Stummschaltung zu deaktivieren. Das Symbol des durchgestrichenen Lautsprechers verschwindet vom Display.

4. Akku

mGuide DLR-01T und mGuide DLR-01R sind mit wiederaufladbaren 3,7-V-Lithium-Ionen-Akkus mit einer Kapazität von 800 mA ausgestattet. Die Akkus werden geladen, ohne sie aus den Geräten zu entnehmen, indem sie in die Tasche des Ladegeräts (CB20x oder CB40x) eingelegt werden oder mithilfe eines Kabels (separat erhältlich) und des USB-Anschlusses (untere Kante des Geräts) sowie z. B. eines gewöhnlichen Telefonladegeräts im USB-Standard.

Während des Ladevorgangs leuchtet die LED im oberen rechten Teil des Geräts rot. Nach dem Aufladen erlischt die LED.

5. Technische Spezifikation

Parameter

Wert

Funkband

ISM 2403 MHz ~ 2480 MHz

Typ

Drahtloses Mikrofon / Empfänger

Modulation

GFSK mit Frequenzsprung

Codec

16 KHz / 16 Bit

Max. Sendeleistung

10 mW

Empfängerempfindlichkeit

-95 dBm

Latenz (Verzögerung)

< 20 ms

Anzahl der Kanäle

80

Kanalabstände

500 KHz

Übertragungsrate

500 Kbps

Bandbreite

500 KHz

Akku

Lithium-Ionen @ 3,7 V 800 mA

Antenne

interne Chip-Antenne

Betriebszeit

mGuide DLR-01T – 10 h (typisch), mGuide DLR-01R – 15 h (typisch)

Leistungsaufnahme

100 mW

Reichweite

150 m

Übertragungsband

50 Hz ~ 8 kHz

Maximale Anzahl von Sendern auf 1 Kanal gleichzeitig

2 Sender

Abmessungen / Gewicht

50 mm x 88 mm x 15 mm / 60 g