Kundenbereich

FAQ: Häufig gestellte Fragen

Suchen Sie eine schnelle Antwort? Dann sind Sie hier genau richtig! Wir haben hier alles gesammelt, wonach uns unsere Kunden am häufigsten fragen. Wählen Sie eine bestimmte Kategorie aus dem Menü auf der linken Seite oder durchsuchen Sie einfach die gesamte Liste unten.

Allgemeine Fragen

1Warum sollte man ein Tourguide-System verwenden?
Ein Tourguide-System ist ein Werkzeug, das von Reiseführern, Reisebüros, Übersetzern und Unternehmern geschätzt wird. Hier sind die wichtigsten Vorteile:
  • Stimmenschonung – der Reiseführer kann leise oder sogar flüsternd sprechen, und jeder Teilnehmer der Tour wird ihn trotzdem perfekt hören.
  • Komfort beim Sightseeing – Touristen müssen sich nicht um den Reiseführer drängen, können in Ruhe Fotos machen und verlieren trotzdem nicht den Kontakt zur Gruppe.
  • Diskretion – ermöglicht den Besuch von Orten, die Ruhe erfordern (Kirchen, Museen, Gedenkstätten).
  • Kein Lärm – im Gegensatz zu Sprachverstärkern erzeugt ein Tourguide-System keinen Lärm.
  • Geldersparnis – der Besitz eines eigenen Systems eliminiert kostspielige Mieten in Museen und touristischen Einrichtungen.
  • Wettbewerbsvorteil – ein Reiseführer mit einem Tourguide-System ist einfach professioneller.
2Wie funktioniert ein Tourguide-System?
Ein Tourguide-System ist ein drahtloses Einweg-Funkkommunikationssystem mit sehr hoher Audioübertragungsqualität (höher als ein Telefongespräch).
  • Der Reiseführer spricht in einen Sender mit Mikrofon – das Funksignal gelangt zu den Empfängern der Teilnehmer.
  • Die Anzahl der Empfänger ist unbegrenzt – Sets von 25 oder 50 Stück sind beliebt.
  • Die Geräte arbeiten im Bereich von 863–865 MHz (in der EU ohne Genehmigung legal), was eine kristallklare Qualität und ein minimales Störungsrisiko garantiert.
  • Die Reichweite beträgt bis zu 100 Meter.
  • Es sind viele Kanäle verfügbar (z. B. WT-300 hat 40 Kanäle), was den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Gruppen an einem Ort ermöglicht.
3Wer kauft Tourguide-Systeme?
Tourguide-Systeme erfreuen sich in vielen Branchen großer Beliebtheit:
  • Reiseführer und Reisebüros – zur komfortablen und professionellen Durchführung von Gruppenreisen.
  • Unternehmer und Führungskräfte – für Schulungen in lauten Produktionshallen, zur Führung von Investoren- und Geschäftspartnerdelegationen.
  • Übersetzer – Tourguide-Systeme sind mobile Simultandolmetschsysteme, ideal sowohl im Konferenzsaal als auch im Freien.
  • Audiodeskriptions-Realisatoren – zur diskreten Übermittlung von Inhalten an sehbehinderte und blinde Personen in Kinos, Theatern, Stadien.
4Worauf sollte man vor dem Kauf eines Tourguide-Systems achten?
Vor dem Kauf sollten Sie einige wichtige Parameter überprüfen:
  • Betriebsdauer ohne Aufladen – je länger, desto besser. Besonders im Tourismus, wo nicht immer Zeit zum Aufladen ist.
  • Gewicht und Komfort – der Empfänger sollte leicht und die Bedienung intuitiv sein.
  • Stromversorgung – Standard-AA-Batterien haben den Vorteil, dass man sie in jedem Kiosk kaufen kann.
  • Mechanische Beständigkeit – das Gerät wird intensiv genutzt, am besten über viele Jahre.
  • Frequenzbereich 863–865 MHz – in der EU legal, garantiert beste Qualität und geringstes Störungsrisiko. Fragen Sie den Lieferanten nach der technischen Spezifikation und dem CE-Zertifikat.
  • Referenzen – Geräte, die von großen Betreibern und Verleihfirmen verwendet werden, sind ein guter Qualitätsindikator.
5Kann ein Tourguide-System für Simultandolmetschen verwendet werden?
Ja! Ein Tourguide-System ist nichts anderes als ein drahtloses Dolmetschsystem. Dank vieler Kanäle (z. B. 40 beim Modell WT-300) ist Simultandolmetschen in mehrere Sprachen gleichzeitig möglich.

Beispiel: Der Reiseführer spricht auf Polnisch auf Kanal #1, der Übersetzer übersetzt auf Englisch auf Kanal #3. Die Teilnehmer wählen den Kanal, der ihrer Sprache entspricht.

Wenn Sie in ein Tourguide-System investieren, erhalten Sie 3 Funktionen in einem: ein Dolmetschsystem für den Konferenzsaal, ein mobiles Dolmetschsystem für den Außeneinsatz und ein System zur Führung von Touren.
6Eignet sich ein Tourguide-System für Audiodeskription?
Ja. Ein Tourguide-System eignet sich hervorragend für Audiodeskription, da:
  • Die Übertragung diskret an den Zuhörer gelangt, ohne andere Zuschauer zu stören.
  • Der Inhalt klar und störungsfrei ankommt.
  • Es in Kinos, Theatern, Stadien eingesetzt werden kann – überall dort, wo Barrierefreiheit für sehbehinderte und blinde Personen wichtig ist.

Verkauf und Bestellungen

1Wie gebe ich eine Bestellung im Mexpo-Shop auf?
Der bequemste Weg ist die Bestellung über den Warenkorb auf der Website mexpo.eu. Sie können eine Bestellung nach dem Einloggen in Ihr Konto oder ohne Registrierung aufgeben – geben Sie einfach die für die Auftragsabwicklung erforderlichen Daten an.

Bestellvorgang:
  1. Legen Sie die ausgewählten Produkte in den Warenkorb, indem Sie auf die Schaltfläche mit dem Warenkorb-Symbol klicken.
  2. Geben Sie die Anzahl der bestellten Artikel an.
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „zur Kasse“ in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.
  4. Wählen Sie die Versand- und Zahlungsart.
  5. Bestätigen Sie die Daten, akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und klicken Sie auf „kaufen und bezahlen“.
Nach der Bestellung erhalten Sie eine Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse.
2Welche Zahlungsmethoden stehen zur Verfügung?
Wir bieten folgende Zahlungsmethoden an:
  • Online-Zahlung – elektronische Überweisung oder Kreditkarte über den PayU-Dienst.
  • Traditionelle Überweisung – auf das Bankkonto von Mexpo Sp. z o.o. (Überweisungsanweisungen mit Kontonummer werden per E-Mail versandt).
  • Leasing oder Ratenzahlung – Details finden Sie im Angebot unserer Finanzpartner auf der Website.
Wichtig: Die Bestellung muss innerhalb von 7 Kalendertagen bezahlt werden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Bestellung automatisch storniert.
3Kann ich Geräte leasen oder auf Raten kaufen?
Ja! Wir bieten die Möglichkeit, den Kauf per Leasing oder Ratenzahlung zu finanzieren. Details zu den Finanzierungsbedingungen finden Sie im Angebot unserer Partner auf der Shop-Seite.

Wenn Sie ein individuelles Angebot benötigen oder Fragen zu den Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter mexpo@mexpo.eu.
4Kann ich später zusätzliche Empfänger kaufen? Werden diese kompatibel sein?
Ja, absolut! Zusätzliche Empfänger können jederzeit gekauft werden und sind immer abwärtskompatibel mit Ihrem vorhandenen Sender.
5Sind Tourguide-Systeme teuer? Lohnt sich das?
Ein eigenes Tourguide-System macht sich schnell bezahlt. Hier ist eine Beispielrechnung:

Die Miete eines Sets mit 50 Empfängern und einem Sender kostet ca. 50 EUR pro Tag. Bei einer durchschnittlichen Tourdauer von 5 Tagen ergibt dies 250 EUR (~1000 PLN). Ein kleines Reisebüro, das 20 Touren pro Saison anbietet, zahlt für die Miete ca. 20.000 PLN netto. Für diesen Betrag kann man deutlich mehr als 50 Empfänger kaufen!

Zusätzlich können Sie mit einem eigenen System eine Gebühr für die Bereitstellung der Geräte an Touristen erheben oder Einweg-Kopfhörer verkaufen – und so zusätzliche Einnahmen generieren.
6Wie hoch sind die Kosten und die Lieferzeit?
Die Lieferung erfolgt per Kurierdienst oder durch persönliche Abholung.
  • Wir liefern die Ware in der Regel innerhalb von 3 Werktagen (maximal bis zu 14 Werktagen).
  • Die Bearbeitungszeit ist bei jedem Produkt im Warenkorb angegeben.
  • Die Versandkosten trägt der Käufer – die aktuellen Tarife sind auf der Shop-Seite verfügbar.
  • Verfolgen Sie unsere Aktionen – wir bieten regelmäßig kostenlosen Versand ab einem bestimmten Bestellwert an.
Wichtig: Überprüfen Sie den Zustand der Sendung bei Erhalt! Im Falle von Schäden erstellen Sie ein Schadensprotokoll in Anwesenheit des Kuriers.
7Wann erhalte ich die Rechnung?
Die Rechnung für Ihre Einkäufe wird nach Zahlungseingang erstellt und per E-Mail versandt oder der Bestellung beigelegt.

Bei Wahl der traditionellen Überweisung stellt der Shop auch eine Proforma-Rechnung aus.
8Auf welche Bankkonten kann ich überweisen?
  • PLN: 05 1090 1098 0000 0001 5130 7263
  • EUR: PL 34 1090 1098 0000 0001 5130 7323, SWIFT: WBKPPLPP
  • CHF: PL 39 0310 9025 9000 0000 01517 60711, SWIFT: WBKPPLPP
Die Konten werden von der Santander Bank Polska geführt.
9Wie kann ich vom Vertrag zurücktreten und die Ware zurücksenden?
Jeder Käufer hat das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Bestellung vom Vertrag zurückzutreten.

Verfahren:
  1. Senden Sie eine E-Mail an mexpo@mexpo.eu mit einer Widerrufserklärung unter Angabe der Bestellnummer.
  2. Nach unserer Bestätigung verpacken Sie die Ware und senden sie versichert per Kurier an folgende Adresse: Mexpo Sp. z o.o., ul. Pułaskiego 8, 81-368 Gdynia.
  3. Die Sendung muss innerhalb von 14 Tagen nach Absendung der Erklärung erfolgen.
Die Rückzahlung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Erklärung und der Rücksendung der Ware, mit derselben Zahlungsmethode, die Sie bei der Bestellung verwendet haben.

Hinweis: Die Ware muss neu, unbenutzt und unbeschädigt sein. Versiegelte Waren, die nach der Lieferung geöffnet wurden (aus hygienischen Gründen), sowie Outlet-Waren sind von der Rückgabe ausgeschlossen.
10Wie reiche ich eine Reklamation ein?
Wenn die Ware einen Mangel aufweist, können Sie Reparatur oder Ersatz verlangen.

Reklamationsverfahren:
  1. Senden Sie eine fotografische Dokumentation der reklamierten Ware an mexpo@mexpo.eu.
  2. Geben Sie in der Meldung an: Kontaktdaten, Bestellnummer, Beschreibung des Mangels, Datum des Auftretens und Ihr Verlangen (Reparatur/Ersatz).
Sie erhalten innerhalb von 14 Tagen nach Einreichung der Reklamation eine Antwort.

Die Kosten für die Herstellung der Vertragskonformität der Ware trägt der Verkäufer. Ist eine Reparatur oder ein Ersatz nicht möglich, haben Sie das Recht auf Minderung des Kaufpreises oder Rücktritt vom Vertrag.
11Welche Regeln gelten für Geschäftskunden (Nicht-Verbraucher)?
Für Geschäftskunden (juristische Personen, Unternehmer) gelten abweichende Regelungen:
  • Die Haftung des Verkäufers aus der Gewährleistung für die Ware ist ausgeschlossen.
  • Der Geschäftskunde ist verpflichtet, die Sendung innerhalb von 10 Werktagen nach Erhalt zu prüfen.
  • Der Verkäufer kann eine Garantie für die Waren gewähren – Informationen dazu finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
  • Der Verkäufer haftet nur bei vorsätzlicher Schädigung.

Technischer Support

1Das Gerät funktioniert nicht. Was nun?
  1. Prüfen Sie, ob der Akku tatsächlich geladen ist.
  2. Wenn das Gerät mit AA-Batterien betrieben wird, versuchen Sie, diese durch neue zu ersetzen.
  3. Stellen Sie sicher, dass die AA-Batterie richtig eingelegt ist (+ zu +, - zu -).
2Der Empfänger ist eingeschaltet, aber es ist nichts zu hören. Keine Übertragung vom Sender.
  1. Prüfen Sie, ob die Lautstärke des Empfängers nicht auf Null gestellt ist.
  2. Prüfen Sie, ob die Lautstärke des Senders nicht auf Null gestellt ist.
  3. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörerstecker richtig in die Buchse gesteckt ist – drücken Sie ihn bei Bedarf fest.
  4. Stellen Sie sicher, dass Sie zum Empfang einen Empfänger und keinen Sender verwenden.
  5. Prüfen Sie, ob der verwendete Kopfhörer funktioniert – versuchen Sie einen anderen Kopfhörer, am besten einen, der mit einem anderen Empfänger funktioniert.
3Wie ändere ich den Kanal am Gerät?
Beim mGuide Pellegrino 2 drücken und halten Sie die Tasten „-“ und „+“ für 2 Sekunden. Auf dem Display beginnt „CH“ zu blinken. Der Kanal wird mit den Symbolen „-“ oder „+“ ausgewählt. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste oder warten Sie 10 Sekunden.
4Wie lange hält der Akku des Geräts?
Für mGuide Pellegrino 2:
  • Betriebszeit des Empfängers – 32 Stunden mit 2 AA-Batterien.
  • Betriebszeit des Senders – 24 Stunden mit 2 AA-Batterien.
In der Praxis reicht es aus, die Geräte je nach Nutzungsintensität alle 4-5 Tage aufzuladen. Das Gerät verfügt über einen automatischen Abschaltmodus bei Nichtgebrauch, was zusätzlich Batterie spart.
5Wie lange dauert das Aufladen des Geräts?
Die Ladezeit des Geräts von Null (bei Verwendung von Akkus) beträgt bis zu 4,5 Stunden. Maximal, beim Laden eines neuen Akkus von Null, überschreitet diese Zeit 6 Stunden nicht.
6Woher weiß ich, wann die Akkus aufgeladen werden müssen?
Die Geräte (einschließlich WT-300 und anderer Modelle) sind mit einem LCD-Display ausgestattet, das eine Akkuladeanzeige anzeigt.
7Kann ich normale Batterien anstelle von Akkus verwenden?
Ja, die Geräte können sowohl mit Akkus als auch mit normalen AA-Alkalibatterien betrieben werden.

Wichtig: Legen Sie niemals Geräte mit normalen Batterien in das Ladegerät! Das Laden normaler Batterien führt zu deren Auslaufen, was das Gerät beschädigt – und im schlimmsten Fall zu einem kostspieligen Austausch führt.
8Batterien laufen aus. Wie kann man das verhindern?
Eine der häufigsten Ursachen für Defekte außerhalb der Garantie sind auslaufende Batterien. Es kommt vor, dass jemand Akkus durch normale Batterien ersetzt und dann eine andere Person, die dies nicht weiß, das Gerät in das Ladegerät legt.

Tipp: Wir empfehlen die Verwendung von Plomben – Aufklebern, die an der Kontaktstelle des Gehäusedeckels mit dem Gehäuse angebracht werden, mit der Aufschrift „Nicht entfernen!“. Eine beschädigte oder fehlende Plombe signalisiert die Notwendigkeit zu prüfen, ob sich im Gerät Akkus und keine Batterien befinden. Dies ist eine bewährte Lösung, die von unseren Kunden mit einem großen Gerätepark eingesetzt wird.
9Kann ein eingebauter Akku nachträglich gekauft und selbst ausgetauscht werden?
Bei Systemen mit eingebautem Akku kann ein zusätzlicher Akku zu einem späteren Zeitpunkt erworben werden. Der Preis des Akkus beinhaltet dessen Einbau in das Gerät.
10Karabinerhaken – warum verwenden wir Einweg-Schnappverschlüsse?
Die Geräte sind mit Einweg-Lanyards mit Schnappverschlüssen ausgestattet. Bei intensiver Nutzung einer großen Anzahl von Schnappverschlüssen können mit der Zeit 1-10 % davon brechen – dies ist jedoch kein Produktfehler.

Früher verwendeten wir normale Lanyards mit starken Haken, aber bei einem kräftigen Zug führte dies zum Bruch eines Gehäuseteils (Austauschkosten: 45-80 % des Gerätewertes). Ein Einweg-Schnappverschluss ist eine wirtschaftliche Lösung, die:
  • Das Gehäuse schützt – bei stärkerem Zug bricht der Schnappverschluss, nicht das Gehäuse.
  • Den Benutzer schützt – in Situationen, in denen das am Hals hängende Gerät irgendwo hängen bleibt.
11Können wir, wenn wir 2 Sender haben, einen vom Piloten und den anderen vom Reiseführer verwenden?
Auf einem Kanal kann immer nur 1 Sender gleichzeitig betrieben werden. Wenn Sie das Wort an eine andere Person übergeben möchten, haben Sie zwei Optionen:
  1. Ihr den Sender mit Mikrofon übergeben.
  2. Den zweiten Sender auf einen anderen Kanal einstellen – aber dann müssen auch die Empfänger der Teilnehmer auf diesen Kanal umgeschaltet werden.
Der WT-300 verfügt über 40 Kanäle, was die einfache Führung mehrsprachiger Gruppen mit einem Übersetzer ermöglicht.
12Kann man Einweg-Kopfhörer kaufen?
Ja, wir bieten bewährte In-Ear-Kopfhörer mit 100 cm Kabel, verpackt in versiegelten Beuteln – die den Benutzern die Garantie der Erstnutzung geben.

Kopfhörer sind in einem Mindestpaket von 1000 Stück erhältlich. Kontaktieren Sie uns für ein Preisangebot.
13Kann ich meine eigenen Kopfhörer oder mein Mikrofon anschließen?
Ja! An den Empfänger können alle Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stecker angeschlossen werden – einschließlich Kopfhörer von Telefonen oder MP3-Playern.

Für den Sender empfehlen wir ein Nackenbügelmikrofon (muss nicht in der Hand gehalten werden, der Bügel liegt am Hinterkopf – kann mit einer Mütze getragen werden). Es passt auch jedes andere Mikrofon mit einem 3,5-mm-Stecker.
14Ist die Klangqualität zufriedenstellend? Gibt es keine Störungen?
Tourguide-Systeme sind speziell dafür konzipiert, eine kristallklare Übertragungsqualität zu gewährleisten – viel besser als Telefongespräche. Sie arbeiten im Bereich von 863-865 MHz, einem speziellen Band, das ausschließlich für diese Art von Geräten und Bühnenbeschallungssystemen vorgesehen ist.

Der WT-300 verfügt über 40 Kanäle (die meisten Systeme haben 8 oder 16). Die Wahrscheinlichkeit von Störungen ist praktisch gleich Null.
15Ich befürchte den Verlust oder die Beschädigung von Geräten, die Touristen anvertraut werden. Wie kann ich mich absichern?
Der WT-300 ist schwer zu beschädigen – er ist stoß- und regenfest. Man kann auch nicht versehentlich den Kanal wechseln, da das Gerät eine automatische Sperre besitzt.

Zusätzlich kann die Ausrüstung als mobile Ausrüstung versichert werden – die Versicherungskosten betragen ca. 100-200 PLN pro Jahr.
16Was kann ich überprüfen, bevor ich das Gerät zur Wartung schicke?
Bevor Sie eine Serviceanfrage senden, führen Sie die folgenden Schritte aus – sie können das Problem möglicherweise ohne Serviceeingriff lösen.

Schritt 1: Kanäle und Stromversorgung prüfen
  1. Stellen Sie sicher, dass nur ein Sender in Ihrer Umgebung auf demselben Kanal arbeitet.
  2. Bestätigen Sie, dass Sender und Empfänger auf denselben Kanal eingestellt sind.
  3. Überprüfen Sie, ob die Batterien des Senders geladen sind.
Schritt 2: Überprüfung des Empfängers und der Stummschaltung
  1. Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des Empfängers auf den richtigen Pegel eingestellt ist.
  2. Stellen Sie sicher, dass die Stummschaltfunktion des Senders deaktiviert ist (die grüne LED sollte nicht blinken).
Schritt 3: Analyse der LED-Anzeigen
  1. Die LEDs am Sender und Empfänger sollten durchgehend grün leuchten.
Wenn das Gerät nach Durchführung aller Schritte immer noch nicht funktioniert – können Sie eine Serviceanfrage stellen.