Manual de usuario

Okayo CON-9

Okayo CON-9

Instrucciones

Instrucción general

Información general sobre el dispositivo

Manual de usuario

Manual de usuario completo

Instrucciones de uso para accesorios

Okayo CON-9H

Micrófono inalámbrico

Okayo OK-CON-SW

Software

Okayo DST-CON

Transmisor digital estacionario

Instrucción general

1. Antes de poner en marcha el sistema de audioguía

  • Asegúrese de que el micrófono o el auricular con micrófono esté conectado al transmisor y el auricular al receptor. Compruebe que el conector del micrófono/auricular con micrófono/auricular esté bien insertado en la toma.
  • Asegúrese de que se hayan insertado correctamente las pilas desechables o las baterías recargables Ni-MH en cada dispositivo (+ con +, - con -). En el caso de un sistema con batería integrada, compruebe su nivel de carga.

2. Puesta en marcha correcta del sistema de audioguía

  • Comience encendiendo el transmisor (o transmisores en el caso de un sistema que permita el funcionamiento de más de 1 transmisor en el mismo canal) y seleccione el canal de transmisión deseado.

⚠ Atención
La mayoría de los sistemas de audioguía populares permiten el funcionamiento de solo 1 transmisor en 1 canal. Encender 2 transmisores en el mismo canal provocará interferencias o ausencia de transmisión.

  • Si el transmisor dispone de un ajuste de sensibilidad del micrófono, compruebe que no esté demasiado bajo. Esto también se aplica a la función de silencio (mute).
  • A continuación, encienda todos los receptores. El canal de transmisión debe ajustarse manualmente o mediante sincronización de canales (si está disponible en el modelo) al mismo canal en el que se encuentra el transmisor.
  • Compruebe que el volumen de los receptores no esté demasiado bajo.

3. Gestión de la alimentación del sistema de audioguía

3.1. Pilas desechables

  • Una barra de batería en la pantalla o un LED rojo en el dispositivo indica un nivel bajo de batería. En este momento, debe cambiar las pilas por otras nuevas, ya que el dispositivo funcionará como máximo 1 hora.
  • Si las pilas se descargan demasiado rápido, inserte pilas nuevas y compruebe su tiempo de funcionamiento o también puede probar con pilas de otro fabricante.
  • Las temperaturas bajas o altas pueden afectar al tiempo de funcionamiento de las pilas.

3.2. Baterías recargables y baterías integradas

  • Una barra de batería en la pantalla o un LED rojo en el dispositivo indica un nivel bajo de batería. En este momento, debe colocar el dispositivo en el cargador (si el dispositivo tiene entrada micro USB, puede cargarse mediante un cable USB).
  • Es mejor cargar los dispositivos con baterías recargables 1 día o varias horas antes de su uso previsto.
  • El tiempo de carga de las baterías en un cargador especial depende del modelo y del grado de descarga de la batería. Para una batería completamente descargada, el tiempo de carga es de aproximadamente 5 h a 12 h para las baterías de mayor capacidad. Dejar los dispositivos en el cargador durante toda la noche no provoca sobrecarga ni ningún daño al equipo.
  • Recuerde reemplazar periódicamente las baterías gastadas por otras nuevas. Dependiendo del fabricante y la capacidad de las baterías, los ciclos (descarga y carga cíclicas) pueden oscilar entre 500 y 1500.

⚠ Atención
No se recomienda conectar más de un cargador a un alargador.

4. Interferencias en la transmisión/ausencia de transmisión - posibles soluciones

  • Compruebe si el transmisor/receptor está encendido.
  • Compruebe si el transmisor y el receptor están en el mismo canal.
  • Compruebe si el transmisor/receptor no está silenciado.
  • Compruebe que no haya 2 transmisores funcionando en el mismo canal.
  • Compruebe la calidad de la transmisión en otro canal.
  • Compruebe si el micrófono/auriculares no están dañados: pruebe el receptor con un auricular y el transmisor con un micrófono de los que esté seguro de que funcionan correctamente.
  • Compruebe si la batería no está descargada: pruebe el dispositivo con una batería/batería recargable que funcione en otro dispositivo (esté seguro de que no está descargada).
  • Reinicie el sistema de audioguía (apague y encienda de nuevo).

Manual de usuario Okayo CON-9

⬇ Ficha del producto
⬇ Descargar para imprimir

1. Descripción de los dispositivos

1.1. Transmisor CON-9T

  1. Antena flexible
  2. LED
  3. Botón SET
  4. Pantalla LCD retroiluminada
  5. Botón de encendido
  6. Botones arriba/abajo
  7. Toma USB (carga mediante baterías recargables)
  8. Enganche para cordón
  9. Clip para cinturón
  10. Toma de entrada de audio
  11. Interruptor hablar/silenciar
  12. Toma de micrófono mini jack XLR

1.2. Receptor CON-9R

  1. Antena flexible
  2. LED
  3. Botón SET
  4. Pantalla LCD retroiluminada
  5. Botón de encendido
  6. Botones arriba/abajo
  7. Toma USB (carga mediante baterías recargables)
  8. Enganche para cordón
  9. Clip para cinturón
  10. Regulador de volumen
  11. Toma de salida de audio
  12. Toma de auriculares jack 3,5 mm

2. Pantalla

2.1. Transmisor

2.2. Transmisor

3. Principios generales de uso y funcionamiento

3.1. Encendido

Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos para encender el dispositivo.

3.2. Selección de canal

Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones arriba y abajo durante aproximadamente 3 segundos. El bloqueo de canal se desactivará. La pantalla se iluminará y el número de canal comenzará a parpadear. En ese momento, seleccione el canal deseado con los botones arriba/abajo. El canal seleccionado debe confirmarse con el botón SET.

3.3. Comprobación de la frecuencia del canal

Pulse el botón SET. En la pantalla se mostrará la frecuencia en la que se encuentra el canal. El dispositivo volverá a la pantalla principal automáticamente después de 3 segundos.

3.4. Apagado

Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos para apagar el dispositivo.

3.5. Toma USB

Carga: Conecte el cable USB al dispositivo apagado para cargarlo.

Color rojo del LED: Cargando
Color azul del LED: Cargado

Alimentación: Conecte el cable USB al dispositivo encendido para mantener la alimentación. El símbolo   se mostrará en la pantalla.

El color azul del LED indica que el dispositivo está correctamente alimentado.

⚠ Atención
¡Asegúrese antes de cargar de que el dispositivo contiene baterías recargables!

4. Panel de ajustes

4.1. Activación del panel de ajustes

  1. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente el botón SET y el de encendido para encender el dispositivo.
  2. El panel de ajustes aparecerá en la pantalla permitiendo ajustar las opciones según sus preferencias.
  3. Desplácese por los ajustes disponibles con los botones arriba/abajo. Consulte el panel a continuación.
  4. Pulse el botón SET para acceder al ajuste deseado. Seleccione la configuración específica con los botones arriba/abajo y confirme con el botón SET.
  5. Para salir del panel de ajustes, debe encontrar la opción "exit" en la pantalla con los botones arriba/abajo y pulsar el botón SET. El dispositivo se encenderá automáticamente.

CON9-T (Transmisor)

Parámetro Ajuste
Quality / Calidad

Calidad de transmisión del transmisor.

① HQ: Mejorada

② Q (predeterminado): Estándar

Cantidad de canales limitada para la opción HQ.
Lock / Bloqueo

Bloqueo automático de canal

① ON (predeterminado): Activado

② OFF: Desactivado
RF Power / Potencia de señal (potencia del transmisor)

Los límites de potencia de los transmisores portátiles están determinados oficialmente y varían según el país.

① HIGH () (predeterminado): Mayor alcance

② LOW (): Menor alcance
Mic Gain / Sensibilidad del micrófono

① HIGH () ALTA

② MID () (predeterminado) MEDIA

③ LOW () BAJA
Auto PWR-ON / Encendido automático

El transmisor se encenderá automáticamente al salir del cargador (ref. CHG-24).

① ON: Activado

② OFF (predeterminado): Desactivado
Exit

Salir

CON9-R (Receptor)

Parámetro Ajuste
Quality / Calidad

Calidad de transmisión del transmisor.

① HQ: Mejorada

② Q (predeterminado): Estándar

Cantidad de canales limitada para la opción HQ.
Lock / Bloqueo

Bloqueo automático de canal

① ON (predeterminado): Activado

② OFF: Desactivado
Squelch / Puerta de ruido

Esta opción se refiere a la calidad de la señal. Cuanto mejor sea la calidad, menor será el alcance.

① HIGH: Máxima calidad, menor alcance

② LOW (predeterminado): Calidad estándar, mayor alcance
Audio volume / Nivel de audio

Esta opción se refiere al volumen de la toma de salida de audio.

① HIGH Alto

② MID (predeterminado) Medio

③ LOW Bajo
Auto PWR-ON / Encendido automático

El transmisor se encenderá automáticamente al salir del cargador (ref. CHG-24).

① ON: Activado

② OFF (predeterminado): Desactivado
Auto PWR-OFF / Apagado automático

El receptor se apagará automáticamente si no recibe señal durante 20 minutos.

① ON (predeterminado) Activado

② OFF Desactivado
Exit

Salir

4.2. Restauración de los ajustes de fábrica (predeterminados)

  • Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones arriba, abajo y de encendido durante aproximadamente 3 segundos.
  • El dispositivo volverá a los ajustes de fábrica automáticamente.
  • Lista de ajustes predeterminados para CON-9T:
    Número de canal: 01
    Calidad: Q
    Bloqueo: ON
    Potencia de señal: HIGH
    Sensibilidad del micrófono: MID
    Encendido automático: OFF
  • Lista de ajustes predeterminados para CON-9R:
    Número de canal: 01
    Calidad: Q
    Bloqueo: ON
    Puerta de ruido: LOW
    Nivel de audio: MID
    Encendido automático: OFF
    Apagado automático: ON

⚠ Atención
La restauración de los ajustes de fábrica también eliminará los cambios realizados mediante el software OK-CON-SW.

Okayo CON-9H — Micrófono inalámbrico

⬇ Descargar para imprimir

1. Esquema del dispositivo

  1. Cápsula dinámica
  2. Botón hablar/silenciar (Color verde: hablar, Color rojo: silenciado)
  3. Pantalla LCD retroiluminada
  4. Toma USB (carga posible mediante baterías recargables)
  5. Botón arriba/abajo
  6. Botón de encendido (Color azul: Nivel de batería suficiente, Color rojo: Nivel de batería bajo)

⚠ Atención
Los botones 4 y 5 están disponibles después de desenroscar la parte inferior de la carcasa.

2. Pantalla

3. Principios generales de uso y funcionamiento

3.1. Encendido

Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos para encender el micrófono.

3.2. Selección de canal

Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones arriba y abajo durante aproximadamente 3 segundos. La pantalla se iluminará y el número de canal comenzará a parpadear. En ese momento, seleccione el canal deseado con los botones arriba/abajo. El canal seleccionado se confirmará automáticamente después de 3 segundos.

3.3. Comprobación de la frecuencia del canal

Pulse el botón arriba o abajo. En la pantalla se mostrará la frecuencia en la que se encuentra el canal. El micrófono volverá automáticamente a la pantalla principal después de 3 segundos.

3.4. Apagado

Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos para apagar el micrófono.

3.5. Toma USB

Carga: Conecte el cable USB al micrófono apagado para cargarlo.

Color rojo: Cargando
Color azul: Cargado

Alimentación: Conecte el cable USB al micrófono encendido para mantener la alimentación. El símbolo se mostrará en la pantalla.

El color azul indica que el micrófono está correctamente alimentado.

⚠ Atención
¡Antes de cargar, asegúrese de que el dispositivo contiene baterías recargables!

4. Panel de ajustes

4.1. Activación del panel de ajustes

  1. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente el botón arriba y el de encendido para encender el micrófono.
  2. El panel de ajustes aparecerá en la pantalla permitiendo ajustar las opciones según sus preferencias.
  3. Desplácese por los ajustes disponibles con los botones arriba/abajo. Consulte el panel a continuación.
  4. Pulse el botón de encendido para acceder al ajuste deseado. Seleccione la configuración específica con los botones arriba/abajo y confirme con el botón de encendido.
  5. Para salir del panel de ajustes, debe encontrar la opción "exit" en la pantalla con los botones arriba/abajo y pulsar el botón de encendido. El micrófono se encenderá automáticamente.
Parámetro Ajuste
QUALITY / CALIDAD

Calidad de transmisión del micrófono.

① HQ: Mejorada

② Q (predeterminado): Estándar

Cantidad de canales limitada para la opción HQ.
TALK MODE / MODO DE TRANSMISIÓN

① PTB (predeterminado): Pulse para hablar/silenciar

② PTT: Mantenga pulsado para hablar

③ PTM: Mantenga pulsado para silenciar
RF POWER / POTENCIA DE SEÑAL (potencia del transmisor)

Los límites de potencia de los transmisores portátiles están determinados oficialmente y varían según el país.

① HIGH () (predeterminado): Mayor alcance

② LOW (): Menor alcance
MIC GAIN / SENSIBILIDAD DEL MICRÓFONO

① HIGH ( ) ALTA

② MID ( ) (predeterminado) MEDIA

③ LOW ( ) BAJA
EXIT

Salir

4.2. Restauración de los ajustes de fábrica (predeterminados)

  1. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones arriba, abajo y de encendido durante aproximadamente 3 segundos.
  2. El micrófono volverá automáticamente a los ajustes de fábrica.
  3. Lista de ajustes predeterminados para CON-9H:
    Número de canal: 01
    Calidad: Q
    Modo de transmisión: PTB
    Potencia de señal: HIGH
    Sensibilidad del micrófono: MID

⚠ Atención
La restauración de los ajustes de fábrica también eliminará los cambios realizados mediante el software OK-CON-SW.

Okayo OK-CON-SW — Software

⬇ Descargar para imprimir

1. Requisitos del sistema

SO: Microsoft Windows 10 o posterior: 32/64 bits o posterior
CPU: Intel ® Core TM i3 o posterior
RAM: 2 GB de RAM o más
Resolución de pantalla: 1280 x 720 o superior

2. Configuración del sistema antes de la programación

CON-9T/H/R: Se requiere cable de programación micro-USB a USB-A. Acceda al modo de programación del dispositivo pulsando el botón de encendido del CON-9 después de conectarlo al ordenador.

Transmisor estacionario DST-CON(-D): Se requiere cable de programación micro-USB a USB-A. Asegúrese de que el transmisor estacionario esté conectado a la alimentación durante la programación.

Cargador CHG-24: NO DISPONIBLE. El puerto USB-A del CHG-24 sirve solo para cargar el micrófono. No lo conecte al ordenador para programar.

3. Instale OK-CON-SW en su ordenador

PASO 1

Haga doble clic en el archivo de instalación OK-CON-SW para comenzar.

PASO 2

Haga clic en siguiente para continuar.

PASO 3

Defina la carpeta guardada en el ordenador y haga clic en siguiente para continuar.

PASO 4

Introduzca el número de serie autorizado y haga clic en siguiente para continuar.

PASO 5

Haga clic en siguiente para comenzar la instalación.

PASO 6

La instalación está en curso.

PASO 7

Haga clic en cerrar para finalizar la instalación.

PASO 8

El software propietario OK-CON-SW está listo.

4. Interfaz del software

A. Estado del dispositivo conectado.

B. Números de identificación individuales N1: Es posible establecer dos (2) números de identificación.

  • Cumulative ID: Cada vez que se pulsa el botón Update Device, el número aumenta en 1. Ideal para operadores turísticos y mercado de alquiler de equipos.
  • Fixed ID: Los números permanecen sin cambios después de pulsar el botón Update Device. Ideal para el sector de apoyo auditivo/audiodescripción.

C. Hay varios ajustes de dispositivo disponibles. Haga clic en ►, para comprobar y ajustar los ajustes.

• Receptor CON-9R

• Receptor CON-9R

• Transmisor CON-9T

• Micrófono CON-9H

*PTB – Pulse para activar el micrófono, pulse de nuevo para silenciar el micrófono.
**PTT – Pulse y mantenga pulsado el botón para hablar.
***PTM – Pulse y mantenga pulsado el botón para silenciar el micrófono.

D. Solo aparecerán en los dispositivos los canales marcados (✔).
E. Compile un nombre de canal personalizado según sus preferencias.
F. Configuración de archivo

  • Abrir archivo: Abra un archivo guardado previamente (.dt).
  • Guardar archivo: Guarde los ajustes actuales del dispositivo y los canales (.dt).
  • Leer dispositivo: Lea el dispositivo conectado.
  • Actualizar dispositivo: Actualice los ajustes del dispositivo y los canales en el dispositivo conectado.
  • Restaurar predeterminados: Todos los ajustes del dispositivo, excepto el número de identificación, se restablecerán a los valores predeterminados N2.

N1 Se pueden definir un máximo de 4 caracteres como número de identificación. A continuación, se presentan sus reglas.

  • Primeros 2 caracteres: Letras o números.
  • Últimos 2 caracteres: Solo números.
  • En el caso de ID acumulativo, solo se incrementan los números en los 2 últimos caracteres.

N2 El botón Actualizar dispositivo debe pulsarse después de pulsar el botón Restablecer valores predeterminados.

5. Solución de problemas

¿Por qué no se pueden compilar los números de ID?
Active esta configuración, como se muestra a continuación, para iniciar la compilación.

¿Por qué no se pueden cambiar los nombres de los canales?

  • Asegúrese de haber seleccionado la calidad de audio “Q”.
  • La longitud de las letras varía según el idioma.
  • Solo se permiten los signos de puntuación que se mencionan a continuación.

Okayo DST-CON — Transmisor estacionario

⬇ Descargar para imprimir

1. Interfaz

1. Botón de encendido
2. Conector de auriculares/auriculares con micrófono jack de 3,5 mm TRRS
3. Botón Bluetooth retroiluminado
4. Control de volumen de auriculares
5. Botón de micrófono retroiluminado (modo: Transmisor) / FEED (modo: Intérprete O [1]/I)
6. Control de volumen del micrófono
7. Pantalla
8. Dial de menú / Set
9. Botón AUX retroiluminado (modo: Transmisor) / FEED THRU (modo: Intérprete O [1]/I)
10. Control de volumen AUX 11. Antena (TNC)
12. Sensor Bluetooth
13. Salida de bucle jack de 6,3 mm
14. Entrada de bucle jack de 6,3 mm
15. Salida de audio RCA mixta
16. Entrada de audio RCA
17. Conector de micrófono COMBO / de línea
18. Conmutador de línea / micrófono / phantom
19. Puerto USB-A para programación
20. Conector de alimentación
21. Soporte de cable

2. Pantalla

A. Modo
B. Potencia de la señal RF
C. Nivel de audio
D. (RCA) Nivel de entrada de audio [2]
E. Bloqueo de canal
F. Calidad de audio
G. Número de canal

[2] Nivel de la fuente de audio conectada a la entrada de audio RCA.

3. Receptor compatible CON-9R

PASO 1. Pulse el botón de encendido durante 1 segundo para encender los receptores.

PASO 2. Mantenga pulsados simultáneamente los botones △ y ▽ hasta que el símbolo desaparezca de la pantalla.

PASO 3. Seleccione el mismo canal que tiene configurado el transmisor estacionario utilizando los botones △ ▽.

PASO 4. Confirme el número de canal pulsando el botón SET.

4. Conexiones

5. Cadena de audio

La conexión Loop IN/OUT permite la conexión en cadena de la señal de audio conectada al LOOP IN del primer transmisor.

6. Ajustes

Mantenga pulsado el dial de Menú / SET (8.) mientras enciende. Aparecerá el menú de ajustes y gire el dial (8.) a la izquierda o a la derecha para seleccionar un ajuste, y luego acceda pulsando este dial (8.). Recuerde seleccionar “Guardar y salir” para guardar todos los ajustes modificados antes de salir.

7. Programación previa al inicio

Si es necesario, compile los canales y ajustes utilizando el software incluido (OK-CON-SW) de Okayo (consulte el manual de software adicional).

8. Aplicaciones

Seminario (Modo: Transmisor )

Interpretación (Modo: Intérprete I )

Interpretación con intérprete intermedio (Modo: Intérprete I )

9. Funcionamiento general

9.1. Encender / apagar

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo para encender / apagar

9.2. Selección de canal

Mantenga pulsado el dial (8.) durante 1 segundo para desbloquear el canal (el icono 🔒︎ desaparecerá). Gire el dial (8.) a la derecha o a la izquierda para seleccionar el canal y confirme pulsando el dial.

9.3. Comprobar la frecuencia del canal

Basta con pulsar brevemente el dial (8.) para comprobar la frecuencia.

9.4. Monitorizar el audio a través de auriculares

Conecte los auriculares al conector de auriculares de 3,5 mm y ajuste el volumen al nivel adecuado para monitorizar el audio desde la entrada de audio RCA.

⚠ Nota
Escuchar a un volumen alto durante mucho tiempo puede causar daños auditivos.

9.5. Transmitir archivos de audio seleccionados de forma inalámbrica

Seleccione el tipo de transmisión (3., 5., 9.) para transmitir audio según sus preferencias.

10. Solución de problemas

¿Por qué no puedo encender el transmisor?

  • Compruebe que la alimentación está correctamente conectada al transmisor.
  • Compruebe que el adaptador de corriente no está dañado (póngase en contacto con el proveedor).

¿Por qué no se oye sonido en los receptores?

  • Compruebe que el receptor está encendido.
  • Compruebe que el canal del transmisor y del receptor es el mismo.
  • Compruebe que el volumen del receptor está ajustado correctamente.
  • Compruebe que el auricular del receptor está correctamente conectado.
  • Compruebe que el receptor está dentro del alcance del transmisor compatible.

¿Por qué el transmisor no puede transmitir audio de forma inalámbrica?

  • Compruebe que el audio está bien conectado.
  • Compruebe que los botones 3, 5, 9 están correctamente configurados.
  • Compruebe que todas las formas de conexión son correctas (consulte “Aplicaciones”).

¿Por qué el nivel de volumen del transmisor es bastante bajo?

  • Compruebe que el nivel de audio (bajo o alto) está correctamente ajustado en el menú de ajustes (consulte “Ajustes”).