Altoparlante compatibile con apparecchi acustici (HAC*)
Schermo LCD retroilluminato
Tastiera soft-touch
Ripristina impostazioni di fabbrica
Foro per cordino
Connettore di ricarica/trasferimento
Jack per cuffie, 3,5 mm
* Gli utenti con apparecchi acustici possono ascoltare direttamente l'altoparlante.
2. Accensione
Premi il pulsante ⏹ per accendere il lettore.
Se appare , premi contemporaneamente entrambi i pulsanti ⏹ e ⏯ per accendere il lettore.
⚠ Nota I lettori hanno una batteria integrata e, prima di iniziare a usarli, assicurati che le batterie siano completamente cariche.
3. Spegnimento
Per spegnere il lettore, premi il pulsante ⏹ per 10 secondi o posizionalo nel caricabatterie. Il sistema antifurto rimane attivo.
Per spegnere il lettore e il suo sistema antifurto, premi contemporaneamente entrambi i pulsanti ⏹ e ⏯ per 3 secondi o posizionalo negli uploader.
4. Selezione della lingua (01~32)
Dopo aver acceso il lettore, appare la schermata
Premi il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per selezionare la lingua.
Premi il pulsante ⏯ per confermare la lingua selezionata e uscire dalle impostazioni.
5. Cambio lingua (01~32)
Se intendi cambiare la lingua che stai usando, digita #1, quindi premi il pulsante ⏯.
Apparirà la schermata accanto a . Premi il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per selezionare la lingua.
Premi nuovamente il pulsante ⏯ per confermare la lingua selezionata e uscire dalle impostazioni.
6. Riproduzione di una traccia audio (1~9999)
Digita il numero della traccia preferita. Premi il pulsante ⏹ se desideri cambiare con un nuovo numero.
Premi il pulsante ⏯ per riprodurre la traccia.
Premi il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per avanzare o riavvolgere la traccia.
Se necessario, premi nuovamente il pulsante ⏯ per confermare la lingua selezionata e uscire dalle impostazioni.
Se necessario, premi il pulsante ⏹ per mettere in pausa la traccia.
⚠ Nota La traccia verrà riprodotta automaticamente senza premere il pulsante quando la funzione “Riproduzione automatica” è attivata tramite Audio Master 3.
7. Regolazione del volume
Premi il pulsante 🔈︎− o 🔈︎+ per regolare il volume del lettore.
Una volta impostato il volume preferito, lascialo per 1 secondo e il lettore uscirà automaticamente dall'impostazione.
8. Pulsante "i"
Premi il pulsante ⓘ quando il lettore è acceso.
Apparirà la schermata .
Se necessario, crea la tua pagina usando Audio Master 3.
9. Verifica delle impostazioni
Per controllare le impostazioni del lettore, premi contemporaneamente i pulsanti ⓘ e ⏹* quando il lettore è spento.
Apparirà la schermata seguente . Premi il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per sfogliare la pagina.
Per uscire da questa schermata, premi il pulsante ⏹ e il lettore si spegnerà nuovamente.
* Se il lettore è stato spento premendo contemporaneamente entrambi i pulsanti ⏹ e ⏯ , i pulsanti ⓘ, ⏹ e ⏯ devono essere premuti contemporaneamente.
Audio Master 3 - Compilatore di contenuti audio
1. Requisiti di sistema
Sistema Operativo
Microsoft Windows 7: 32-bit SP2 o 64-bit
Microsoft Windows Vista: 32-bit o 64-bit
Microsoft Windows XP: 32-bit SP2 o SP3
Processore
Microsoft Windows 7/Windows Vista: Intel Pentium 4 2GHz o superiore
Microsoft Windows XP: Intel Pentium III 1GHz o superiore
RAM
Microsoft Windows 7/Windows Vista: 1GB RAM o superiore
Microsoft Windows XP: 512MB RAM o superiore
Spazio su disco
Disco rigido da 500MB
Display
Microsoft Windows 7/Windows Vista: 16 bit o (65000 colori)
Microsoft Windows XP: 16 bit o (65000 colori)
2. Configurazione del programma
1. Inserisci il disco e fai doppio clic su “Audio Master G3 setup.exe”, come in fig. 1.
(Figura 1)
2. Clicca su “Avanti” quando vedi la fig. 2.
(Figura 2)
3. Inserisci il numero di serie autorizzato (fornito in formato cartaceo) e clicca su “Avanti” per continuare, come in fig. 3.
(Figura 3)
4. Clicca su “Avanti” per continuare, se accetti i termini del contratto di licenza, come in fig. 4.
(Figura 4)
5. Inserisci il nome utente e l'azienda, quindi clicca su “Avanti” per continuare, come in fig. 5.
(Figura 5)
6. Seleziona la lingua desiderata per l'installazione e clicca su “Avanti” per continuare, come in fig. 6 (attualmente è disponibile solo l'inglese).
(Figura 6)
7. Seleziona la posizione di installazione di Audio Master G3. Clicca su “Avanti” per continuare, come in fig. 7.
(Figura 7)
8. Crea un collegamento per questo programma, come in fig. 8.
(Figura 8)
9. Clicca su “Avanti” se le informazioni visualizzate sono corrette, come in fig. 9.
(Figura 9)
10. L'installazione è in corso, come in fig. 10.
(Figura 10)
11. Dopo il completamento dell'installazione, clicca su “Fine”, come in fig. 11. L'icona di collegamento, come in fig. 12, sarà disponibile sui computer.
(Figura 11)
(Figura 12)
12. Ora seleziona e fai doppio clic su “GoogleEarthWin.exe”, come in fig. 13, mostrato sul disco.
(Figura 13)
13. Il 1° passaggio dell'installazione preliminare è in corso, come in fig. 14.
(Figura 14)
14. Il 2° passaggio dell'installazione preliminare è in corso, come in fig. 15.
(Figura 15)
15. Clicca su “Installa” per continuare, come in fig. 16.
(Figura 16)
16. L'installazione di Google Earth è in corso, come in fig. 17.
(Figura 17)
17. Seleziona le opzioni appropriate, quindi clicca su “Fine” per completare l'installazione, come in fig. 18. L'icona di collegamento, come in fig. 19, sarà disponibile sui computer.
(Figura 18)
(Figura 19)
2. Operazioni
Fai doppio clic sull'icona di collegamento per attivare il compilatore audio “Audio Master G3”, come in fig. 20. La pagina del titolo, come in fig. 21, apparirà per alcuni secondi prima che appaia la console di controllo.
(Figura 20)
(Figura 21)
(Figura 22)
Area di gestione del progetto In quest'area puoi creare, aprire, modificare o salvare progetti.
Gestione delle funzioni per categoria
Audio – clicca su questo tag per gestire tutti i file audio.
Immagine – clicca su questo tag per gestire tutti i file immagine.
GPS — clicca su questo tag per gestire la posizione GPS di ogni contenuto audio.
Impostazioni – clicca su questo tag per impostare tutte le impostazioni ausiliarie.
Connetti – clicca su questo tag per caricare il contenuto audio sull'audioguida.
Monitor di file audio Per riprodurre e verificare il file audio selezionato in tempo reale.
Esploratore di percorsi Per una ricerca rapida delle sorgenti audio.
Riepilogo della cartella audio sorgente Presenta tutti i file audio disponibili dalla cartella di destinazione per la compilazione dei contenuti. Il formato audio compatibile dovrebbe essere MPEG1 Layer 3 con un bitrate di < 128 kbps.
Cartelle della lingua di destinazione Sono disponibili 32 cartelle linguistiche, da 951 a 982.
Area di programmazione della cartella di destinazione Nell'audioguida sono disponibili 9999 tracce audio, in ogni cartella linguistica, con codice numerico da 0001 a 9999.
Crea un nuovo progetto: Clicca su “Nuovo” per creare un nuovo progetto, come in fig. 22-1
(Figura 22-1)
Apri un progetto esistente: Clicca su “Apri” per accedere a un progetto esistente, come in fig. 22-2. Seleziona il progetto desiderato dall'elenco, come in fig. 22-3.
(Figura 22-2)
(Figura 22-3)
Salva progetto: Clicca su “Salva” per salvare il tuo progetto dopo aver completato la compilazione audio, come in fig. 22-4. Assegna un nome al file del progetto e salvalo, come in fig. 22-5.
(Figura 22-4)
(Figura 22-5)
Verifica se i file sorgente sono disponibili o meno Clicca su “Verifica file” (come in fig. 22-6) per controllare se tutti i file audio assegnati alle rispettive lingue sono disponibili o meno. Apparirà una notifica (come in fig. 22-7) se un file audio non esiste o mancano dei file. Accanto al codice numerico si può notare un punto esclamativo, come in fig. 22-8.
(Figura 22-6)
(Figura 22-7)
(Figura 22-8)
Come compilare i file audio in una lingua specifica Clicca sulla cartella della lingua selezionata, ad esempio 951, e trascina/fai doppio clic sui file audio desiderati dal Riepilogo della cartella sorgente all'Area di programmazione della cartella di destinazione, come in fig. 23.
(Figura 23)
Puoi anche copiare il file audio dal riepilogo della cartella sorgente e incollarlo nell'area di programmazione della cartella di destinazione, come in fig. 23-1.
(Figura 23-1)
Monitora il file audio Clicca sul file audio che desideri monitorare, quindi clicca sull'icona di riproduzione per ascoltare il contenuto audio, come in fig. 23-2.
(Figura 23-2)
Puoi accedere a varie funzioni come “Taglia”, “Incolla”, “Elimina”, “Inserisci”, “Verifica file” e “Aggiornamenti selezionati” nell'area di programmazione delle cartelle di destinazione, facendo clic con il tasto destro, come in fig. 23-3.
(Figura 23-3)
Traccia successiva e percorso lineare “Numero traccia successiva” è stato progettato specificamente per i pianificatori di tour per suggerire un percorso lineare. Puoi inserire il numero della traccia successiva su qualsiasi altra traccia audio disponibile. Ad esempio, inserendo “20” come numero della traccia audio successiva, seguita dal numero della traccia audio 0001, come in fig. 24, gli utenti possono accedere alla traccia audio con il numero 0020 quando premono il pulsante Riproduci dopo che la traccia 0001 ha terminato la riproduzione.
Ogni numero inserito in “Numero traccia successiva” deve essere effettivamente disponibile nell'elenco, altrimenti apparirà un messaggio di errore, come in fig. 24-1.
(Figura 24)
(Figura 24-1)
Crea e accedi a una traccia audio di secondo livello (usando il tasto #) È possibile accedere a una traccia audio di secondo livello in qualsiasi momento premendo il pulsante “#”. Durante la riproduzione audio, gli utenti possono premere il tasto # per uscire dalla posizione in cui si trovano e quindi ascoltare una nuova traccia audio. Quando la nuova traccia audio è pronta o l'utente desidera uscirne, può premere nuovamente il tasto # per tornare alla posizione in cui si trova.
Solo il numero di traccia cliccato nella colonna con il tasto # può essere eseguito con il tasto #, come in fig. 24-2.
“Numero traccia successiva” e “tasto #” non possono esistere contemporaneamente.
(Figura 24-2)
Crea una traccia audio ausiliaria (prompt audio) Il prompt audio è utile per gli utenti per determinare se il codice numerico inserito è corretto o meno. Seleziona “Prompt Audio” sotto il tag “Audio” e in basso apparirà un foglio di programmazione. Procedi allo stesso modo (come in fig. 25) che hai imparato in precedenza per spostare i file audio dal riepilogo della cartella sorgente al foglio di programmazione Prompt-Audio.
(Figura 25)
Imposta la lingua predefinita Sposta la freccia sulla lingua desiderata con il tasto destro del mouse, quindi puoi impostarla come lingua predefinita, come in fig. 25-1. Accanto alla lingua selezionata apparirà un tag, come in fig. 25-2.
(Figura 25-1)
(Figura 25-2)
(Figura 25-3)
Gestisci e compila i file grafici Dopo aver cliccato su “Immagine”, apparirà un menu a discesa con vari tag di funzione per un'ulteriore gestione delle immagini.
Esploratore di percorsi Per una rapida esplorazione dei file grafici.
Riepilogo della cartella immagine sorgente Presenta tutte le immagini disponibili dalla cartella di destinazione per la compilazione dei contenuti. L'immagine compatibile dovrebbe essere in formato BMP o JPG.
Banca dati di lingue e bandiere Per impostazione predefinita, nella banca dati sono disponibili 11 lingue e bandiere. Solo queste lingue e bandiere nella banca dati possono essere impostate come cartella della lingua di destinazione.
Aggiungi nuove lingue e bandiere alla banca dati
Cartelle della lingua di destinazione Sono disponibili 32 cartelle linguistiche, da 951 a 982.
Area di programmazione della cartella di destinazione Trascina le immagini desiderate nella traccia audio appropriata, con codice numerico da 0001 a 9999. Assegna le immagini alle tracce audio appropriate trascinandole; procedi allo stesso modo di quando compili i file audio, come in fig. 26. Le immagini devono essere in formato BMP e JPM. La dimensione massima di ogni singola immagine deve essere di 128 x 72 pixel.
(Figura 26)
Crea nuove lingue e bandiere
Inserisci la lingua in A, come in fig. 26-1.
Inserisci il paese in B, come in fig. 26-1.
Doppio clic con il tasto sinistro del mouse in C; puoi selezionare la bandiera desiderata dai file sorgente, come in fig. 26-2.
Cliccando su “Aggiungi a immagini predefinite”; quindi puoi trovarlo nella banca dati di lingue e bandiere. Impostalo sulla cartella di destinazione, come desideri, come in fig. 26-3.
(Figura 26-1)
(Figura 26-2)
(Figura 26-3)
Configurazione della posizione GPS
Inserisci una posizione specifica Clicca su “cerca” dopo aver inserito un indirizzo specifico o il nome di una posizione.
Inserisci i dati GPS Latitudine e longitudine possono essere modificate direttamente per la ricerca della posizione.
Elenco delle posizioni Questo è l'elenco delle posizioni che sono state modificate.
(Figura 26-4)
Inserisci un indirizzo specifico o il nome di una posizione.
Clicca su “Cerca” e l'immagine della posizione apparirà sotto.
Questa è l'immagine della posizione dopo la ricerca.
Qui è anche possibile impostare il nome della posizione, la latitudine e la longitudine e l'intervallo di distanza. L'intervallo minimo è di 15 metri. Tuttavia, poiché esiste una tolleranza di 5 metri, assicurati che la distanza tra 2 posizioni sia superiore a 20 metri.
Dopo aver modificato tutti i dati della posizione nel passaggio 4, verranno visualizzati sotto dopo aver cliccato su “Imposta”.
Ogni numero di elemento nell'elenco si riferisce a ogni numero di traccia. Ad esempio, la traccia numero 0001 riprodurrà il contenuto audio dell'elemento 1 nell'elenco.
Se desideri conoscere una posizione specifica nell'elenco, seleziona semplicemente una di esse, quindi clicca su “Vai a” e vedrai l'immagine della posizione a sinistra.
(Figura 26-5)
Impostazioni
Clicca sul tag “Impostazioni” per accedere a varie impostazioni, per rendere l'audioguida più flessibile e adatta a diverse applicazioni. Sono disponibili due segmenti per diverse impostazioni, come in fig. 27.
(Figura 27)
Imposta il tempo di spegnimento (sleep). Definisci il tempo di spegnimento automatico dell'audioguida quando non è in uso. Il tempo di spegnimento predefinito dell'audioguida è impostato su 30 minuti, il che significa che l'audioguida si spegnerà automaticamente se non viene utilizzata dopo 30 minuti. La fig. 27-1 fornisce un buon esempio. Quando è impostato su OFF, significa che l'audioguida NON si spegnerà automaticamente finché la batteria non si esaurisce. Devi cliccare su “Imposta” per finalizzare e correggere l'impostazione del tempo di spegnimento.
(Figura 27-1)
L'audioguida ha adottato diverse tecnologie con diversi moduli funzionali. Questo foglio di controllo (vedi fig. 27-2) impartisce semplicemente un comando al software integrato nell'audioguida stessa. Hai bisogno dell'hardware (dispositivo) appropriato per eseguire la funzione richiesta! Devi cliccare su “Imposta” per finalizzare e correggere le impostazioni della funzione.
(Figura 27-2)
Connetti e carica
Prima di caricare i dati, assicurati che l'audioguida sia collegata a un computer o laptop. Dopo aver cliccato su “Aggiorna”, tutti i dati verranno caricati sull'audioguida, come in fig. 28.
(Figura 28)
La barra di avanzamento mostrerà lo stato del caricamento durante il trasferimento dei dati. Puoi anche vedere un messaggio di caricamento riuscito quando il trasferimento è completato, come in fig. 28-1.
(Figura 28-1)
Okayo OMG-25C+ — Caricabatterie da tavolo
1. Interfaccia
Schermo touch da 2,8” Modalità di ricarica Modalità impostazioni Modalità programmazione
Indicatore di alimentazione
Interruttore di alimentazione CC
Presa di ricarica
Indicatore di stato Blu fisso: il lettore è inserito correttamente nello slot. Nessun LED: il lettore non è inserito correttamente nello slot.
Ventola
Interruttore di alimentazione CA
Assorbimento di potenza
Messa a terra
Potenza in uscita
Presa di ricarica Gli indicatori si illuminano di blu
LED sul dispositivo Rosso: in carica Verde: completamente carico Rosso lampeggiante: Errore - potenziale guasto della batteria del lettore Nessun LED: il lettore non è inserito correttamente nello slot
2. Operazioni
Accensione
Collega il cavo di alimentazione fornito alla rete. Accendi l'alimentazione CA e CC.
Modalità di ricarica
Premi “Start” per avviare la ricarica e “Stop” per interromperla.
Modalità impostazioni
Premi l'icona ⚙︎ per accedere alla modalità “impostazioni”.
Seleziona la lingua desiderata (LG) e il canale definito¹ (CH) usando ▲▼. ¹La selezione del canale è disponibile solo per OMG-100T/R.
Premi il pulsante “Imposta” per programmare.
Modalità di programmazione (applicabile per l'uso di un modello diverso da OMG-100)
Premi l'icona per accedere alla modalità “programmazione”.
Apparirà la schermata della Modalità 1. Seleziona il tipo di percorso (vedi tabella sotto), quindi premi il pulsante Imposta per programmare.
Tipo di percorso
OMG-100T
OMG-100R
Audio Tour
Lettore
Lettore
Live Tour
Live
Ascolta
Guided Audio Tour
Guida
Ascolta
Multilingual Audio Tour
Leader
Ospite
2 Altoparlanti
Lezione (M/S)
Ascolta
Se si preferisce la selezione della modalità personalizzata, premere nuovamente l'icona per visualizzare la schermata della Modalità 2.
OMG-100T: Lettore, Guida, Leader, Live e Lezione
OMG-100R: Lettore, Ospite e Ascolta
Seleziona la modalità appropriata usando ▲▼, quindi premi il pulsante “Imposta” per programmare.
Spegnimento
Spegni l'alimentazione CC sul pannello frontale. Il caricabatterie è ora spento.
3. Installazione per più caricabatterie
Di seguito è riportato come collegare ed espandere i caricabatterie su richiesta.
È possibile collegare contemporaneamente un massimo di 3 caricabatterie.
, premi contemporaneamente entrambi i pulsanti ⏹ e ⏯ per accendere il lettore.
. Premi il pulsante ⏪︎ o ⏩︎ per sfogliare la pagina. 
per accedere alla modalità “programmazione”.
