* Los usuarios con audífonos pueden escuchar directamente al orador.
2. Encendido
Pulse el botón ⏹ para encender el reproductor.
Si aparece , pulse simultáneamente los botones ⏹ y ⏯ para encender el reproductor.
⚠ Nota Los reproductores tienen una batería incorporada y, antes de empezar a utilizarlos, asegúrese de que sus baterías estén completamente cargadas.
3. Apagado
Para apagar el reproductor, pulse el botón ⏹ durante 10 segundos o colóquelo en el cargador. El sistema antirrobo sigue activado.
Para apagar el reproductor y su sistema antirrobo, pulse simultáneamente los botones ⏹ y ⏯ durante 3 segundos o colóquelo en los cargadores.
4. Selección de idioma (01~32)
Después de encender el reproductor, aparece la pantalla
Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para seleccionar el idioma.
Pulse el botón ⏯ para confirmar el idioma seleccionado y salir de los ajustes.
5. Cambio de idioma (01~32)
Si desea cambiar el idioma que está utilizando actualmente, introduzca #1 y, a continuación, pulse el botón ⏯.
Aparecerá la pantalla que se encuentra junto a . Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para seleccionar el idioma.
Vuelva a pulsar el botón ⏯ para confirmar el idioma seleccionado y salir de los ajustes.
6. Reproducción de una pista de audio (1~9999)
Introduzca el número de pista preferido. Pulse el botón ⏹ si desea cambiar a un nuevo número.
Pulse el botón ⏯ para reproducir la pista.
Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para avanzar o retroceder la pista.
Si es necesario, pulse de nuevo el botón ⏯ para confirmar el idioma seleccionado y salir de los ajustes.
Si es necesario, pulse el botón ⏹ para detener la pista.
⚠ Nota La pista se reproducirá automáticamente sin pulsar ningún botón cuando la función «Reproducción automática» esté activada por Audio Master 3.
7. Control de volumen
Pulse el botón 🔈︎− o 🔈︎+ para ajustar el volumen del reproductor.
Una vez ajustado el volumen preferido, déjelo durante 1 segundo y el reproductor saldrá automáticamente del ajuste.
8. Botón «i»
Pulse el botón ⓘ cuando el reproductor esté encendido.
Aparecerá la pantalla .
Si es necesario, cree su propia página con el programa Audio Master 3.
9. Comprobar ajustes
Para comprobar los ajustes del reproductor, pulse simultáneamente los botones ⓘ y ⏹* cuando el reproductor esté apagado.
Aparecerá la siguiente pantalla . Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para pasar la página.
Para salir de esta pantalla, pulse el botón ⏹ y el reproductor se apagará de nuevo.
* Si el reproductor se apagó pulsando simultáneamente los botones ⏹ y ⏯ , los botones ⓘ, ⏹ y ⏯ deben pulsarse al mismo tiempo.
Audio Master 3 - Compilador de contenido de audio
1. Requisitos del sistema
Sistema operativo
Microsoft Windows 7: 32 bits SP2 o 64 bits
Microsoft Windows Vista: 32 bits o 64 bits
Microsoft Windows XP: 32 bits SP2 o SP3
Procesador
Microsoft Windows 7/Windows Vista: Intel Pentium 4 2GHz o superior
Microsoft Windows XP: Intel Pentium III 1GHz o superior
RAM
Microsoft Windows 7/Windows Vista: 1GB RAM o más
Microsoft Windows XP: 512MB RAM o más
Espacio en disco
Disco duro de 500MB
Pantalla
Microsoft Windows 7/Windows Vista: 16 bits o (65000 colores)
Microsoft Windows XP: 16 bits o (65000 colores)
2. Configuración del programa
1. Inserte el disco y haga doble clic en «Audio Master G3 setup.exe», como en la fig. 1.
(Figura 1)
2. Haga clic en «Siguiente» cuando vea la fig. 2.
(Figura 2)
3. Introduzca el número de serie autorizado (ofrecido en papel) y haga clic en «Siguiente» para continuar, como en la fig. 3.
(Figura 3)
4. Haga clic en «Siguiente» para continuar si está de acuerdo con los términos del acuerdo de licencia, como en la fig. 4.
(Figura 4)
5. Introduzca el nombre de usuario y la empresa, y luego haga clic en «Siguiente» para continuar, como en la fig. 5.
(Figura 5)
6. Seleccione el idioma deseado para instalar y haga clic en «Siguiente» para continuar, como en la fig. 6 (actualmente solo está disponible el inglés).
(Figura 6)
7. Seleccione la ubicación de instalación de Audio Master G3. Haga clic en «Siguiente» para continuar, como en la fig. 7.
(Figura 7)
8. Cree un acceso directo para este programa, como en la fig. 8.
(Figura 8)
9. Haga clic en «Siguiente» si la información mostrada es correcta, como en la fig. 9.
(Figura 9)
10. La instalación está en curso, como en la fig. 10.
(Figura 10)
11. Una vez finalizada la instalación, haga clic en «Finalizar», como en la fig. 11. El icono de acceso directo, como en la fig. 12, estará disponible en los ordenadores.
(Figura 11)
(Figura 12)
12. Ahora marque y haga doble clic en «GoogleEarthWin.exe», como en la fig. 13, que se muestra en el disco.
(Figura 13)
13. El primer paso de la preinstalación está en curso, como en la fig. 14.
(Figura 14)
14. El segundo paso de la preinstalación está en curso, como en la fig. 15.
(Figura 15)
15. Haga clic en «Instalar» para continuar, como en la fig. 16.
(Figura 16)
16. La instalación de Google Earth está en curso, como en la fig. 17.
(Figura 17)
17. Marque las opciones adecuadas y luego haga clic en «Finalizar» para completar la instalación, como en la fig. 18. El icono de acceso directo, como en la fig. 19, estará disponible en los ordenadores.
(Figura 18)
(Figura 19)
2. Operaciones
Haga doble clic en el icono de acceso directo para activar el compilador de audio «Audio Master G3», como en la fig. 20. La página de título, como en la fig. 21, aparecerá durante unos segundos antes de que aparezca la consola de control.
(Figura 20)
(Figura 21)
(Figura 22)
Zona de gestión de proyectos En esta zona puede crear, abrir, corregir o guardar proyectos.
Gestión de funciones por categoría
Audio – haga clic en esta etiqueta para gestionar todos los archivos de audio.
Imagen – haga clic en esta etiqueta para gestionar todos los archivos de imagen.
GPS — haga clic en esta etiqueta para gestionar la ubicación GPS de cada contenido de audio.
Ajustes – haga clic en esta etiqueta para configurar todos los ajustes auxiliares.
Conectar – haga clic en esta etiqueta para cargar el contenido de audio en la audioguía.
Monitor de archivos de audio Para reproducir y verificar el archivo de audio seleccionado en tiempo real.
Explorador de rutas Para una búsqueda rápida de fuentes de sonido.
Resumen de la carpeta de audio de origen Presente todos los archivos de audio disponibles de la carpeta de destino para compilar el contenido. El formato de audio compatible debe ser MPEG1 Layer 3 con una tasa de bits de < 128 kbps.
Carpetas de idioma de destino Hay 32 carpetas de idioma disponibles, del 951 al 982.
Zona de programación de la carpeta de destino En la audioguía hay 9999 pistas de audio disponibles, en cada carpeta de idioma, desde el código numérico 0001 hasta el 9999.
Crear un nuevo proyecto: Haga clic en «Nuevo» para crear un nuevo proyecto, como en la fig. 22-1
(Figura 22-1)
Abrir un proyecto existente: Haga clic en «Abrir» para acceder a un proyecto existente, como en la fig. 22-2. Seleccione el proyecto deseado de la lista, como en la fig. 22-3.
(Figura 22-2)
(Figura 22-3)
Guardar proyecto: Haga clic en «Guardar» para guardar su proyecto una vez finalizada la compilación de audio, como en la fig. 22-4. Asigne un nombre de archivo al proyecto y guárdelo, como en la fig. 22-5.
(Figura 22-4)
(Figura 22-5)
Comprobar si los archivos de origen están disponibles o no Haga clic en «Comprobar archivos» (como en la fig. 22-6) para verificar si todos los archivos de audio asignados a los idiomas correspondientes están disponibles o no. Aparecerá una notificación (como en la fig. 22-7) si algún archivo de audio no existe o faltan archivos. Junto al código numérico se puede observar un signo de exclamación, como en la fig. 22-8.
(Figura 22-6)
(Figura 22-7)
(Figura 22-8)
Cómo compilar archivos de audio para un idioma específico Haga clic en la carpeta de idioma seleccionada, por ejemplo, 951, y arrastre/haga doble clic en los archivos de audio deseados desde el Resumen de la carpeta de origen a la Zona de programación de la carpeta de destino, como en la fig. 23.
(Figura 23)
También puede copiar el archivo de audio del resumen de la carpeta de origen y pegarlo en la zona de programación de la carpeta de destino, como en la fig. 23-1.
(Figura 23-1)
Monitorizar archivo de audio Haga clic en el archivo de audio que desea monitorizar y, a continuación, haga clic en el icono de reproducción para escuchar el contenido de audio, como en la fig. 23-2.
(Figura 23-2)
Puede acceder a varias funciones como «Cortar», «Pegar», «Eliminar», «Insertar», «Comprobar archivos» y «Actualizaciones seleccionadas» en la zona de programación de carpetas de destino haciendo clic con el botón derecho, como en la fig. 23-3.
(Figura 23-3)
Siguiente pista y ruta lineal «Número de siguiente pista» ha sido diseñado específicamente para los planificadores de rutas para proponer una ruta lineal. Puede introducir el número de la siguiente pista en cualquier otra pista de audio disponible. Por ejemplo, al introducir «20» en el número de la siguiente pista de audio, seguida del número de pista de audio 0001, como en la fig. 24, los usuarios pueden acceder a la pista de audio número 0020 cuando pulsen el botón Reproducir después de que la pista 0001 haya terminado de reproducirse.
Cualquier número introducido en «Número de siguiente pista» debe estar realmente disponible en la lista, de lo contrario aparecerá un mensaje de error, como en la fig. 24-1.
(Figura 24)
(Figura 24-1)
Crear y acceder a una pista de audio de segundo nivel (mediante la tecla #) Se puede acceder a una pista de audio de segundo nivel en cualquier momento pulsando el botón «#». Mientras se reproduce el audio, los usuarios pueden pulsar la tecla # para salir de donde están y luego escuchar una nueva pista de audio. Cuando la nueva pista de audio esté lista o el usuario quiera salir de ella, puede volver a pulsar la tecla # para volver a donde estaba.
Solo el número de pista que se ha hecho clic en la columna con la tecla # se puede ejecutar con la tecla #, como en la fig. 24-2.
«Número de siguiente pista» y «tecla #» no pueden coexistir.
(Figura 24-2)
Crear una pista de audio auxiliar (mensaje de audio) El mensaje de audio es útil para que los usuarios determinen si el código numérico que han introducido es correcto o no. Seleccione «Audio de aviso» bajo la etiqueta «Audio», y aparecerá una hoja de programación en la parte inferior. Proceda de la misma manera (como en la fig. 25) que aprendió anteriormente para transferir archivos de audio del resumen de la carpeta de origen a la hoja de programación de Audio de aviso.
(Figura 25)
Establecer idioma predeterminado Mueva la flecha al idioma deseado con el botón derecho del ratón y, a continuación, podrá establecerlo como idioma predeterminado, como en la fig. 25-1. Aparecerá una marca junto al idioma seleccionado, como en la fig. 25-2.
(Figura 25-1)
(Figura 25-2)
(Figura 25-3)
Gestionar y compilar archivos de imagen Al hacer clic en «Imagen», aparecerá un menú desplegable con varias etiquetas de función para gestionar aún más las imágenes.
Explorador de rutas Para una exploración rápida de archivos de imagen.
Resumen de la carpeta de imagen de origen Presente todas las imágenes disponibles de la carpeta de destino para compilar el contenido. La imagen compatible debe estar en formato BMP o JPG.
Banco de datos de idiomas y banderas Por defecto, hay 11 idiomas y banderas disponibles en el banco de datos. Solo estos idiomas y banderas del banco de datos se pueden establecer como carpeta de idioma de destino.
Añadir nuevos idiomas y banderas al banco de datos
Carpetas de idioma de destino Hay 32 carpetas de idioma disponibles, del 951 al 982.
Zona de programación de la carpeta de destino Arrastre las imágenes deseadas a la pista de audio correspondiente, desde el código numérico 0001 hasta el 9999. Asigne las imágenes a las pistas de audio correspondientes arrastrándolas; proceda de la misma manera que al compilar archivos de audio, como en la fig. 26. Las imágenes deben estar en formato BMP y JPM. El tamaño máximo de cada imagen individual debe ser de 128 x 72 píxeles.
(Figura 26)
Crear nuevos idiomas y banderas
Introduzca el idioma en A, como en la fig. 26-1.
Introduzca el país en B, como en la fig. 26-1.
Doble clic con el botón izquierdo del ratón en C; puede seleccionar la bandera deseada de los archivos de origen, como en la fig. 26-2.
Haciendo clic en «Añadir a imágenes predeterminadas»; entonces podrá encontrarlo en el banco de datos de idiomas y banderas. Establézcalo en la carpeta de destino, como desee, como en la fig. 26-3.
(Figura 26-1)
(Figura 26-2)
(Figura 26-3)
Configuración de la ubicación GPS
Introducir una ubicación específica Haga clic en «buscar» después de introducir una dirección o nombre de ubicación específicos.
Introducir datos GPS La longitud y la latitud se pueden editar directamente para buscar ubicaciones.
Lista de ubicaciones Esta es la lista de ubicaciones que se ha editado.
(Figura 26-4)
Introduzca una dirección o nombre de ubicación específicos.
Haga clic en «Buscar» y la imagen de la ubicación aparecerá a continuación.
Esta es la imagen de la ubicación después de la búsqueda.
Aquí también se puede establecer el nombre de la ubicación, la longitud y la latitud, y el rango de distancia. El rango mínimo es de 15 metros. Sin embargo, dado que existe una tolerancia de 5 metros, asegúrese de que la distancia entre 2 ubicaciones sea superior a 20 metros.
Después de editar todos los datos de ubicación en el paso 4, se mostrarán a continuación después de hacer clic en «Establecer».
Cada número de elemento de la lista se refiere a cada número de pista. Por ejemplo, la pista número 0001 reproducirá el contenido de audio del elemento 1 de la lista.
Si desea conocer una ubicación específica de la lista, simplemente seleccione una de ellas y luego haga clic en «Ir a», y verá la imagen de la ubicación a la izquierda.
(Figura 26-5)
Ajustes
Haga clic en la etiqueta «Ajustes» para acceder a varios ajustes para que la audioguía sea más flexible y se adapte a diferentes aplicaciones. Hay dos segmentos para diferentes ajustes, como en la fig. 27.
(Figura 27)
Establecer tiempo de apagado (suspensión). Defina el tiempo de apagado automático de la audioguía cuando no esté en uso. El tiempo de apagado predeterminado de la audioguía está establecido en 30 minutos, lo que significa que la audioguía se apagará automáticamente cuando no se utilice después de 30 minutos. La fig. 27-1 es un buen ejemplo. Cuando se establece en OFF, significa que la audioguía NO se apagará automáticamente hasta que la batería se agote. Debe hacer clic en «Establecer» para finalizar y corregir el ajuste del tiempo de apagado.
(Figura 27-1)
La audioguía ha adoptado diferentes tecnologías con diferentes módulos de función. Esta hoja de control (consulte la fig. 27-2) simplemente emite un comando al software integrado en la propia audioguía. ¡Necesita el hardware (dispositivo) adecuado para ejecutar la función requerida! Debe hacer clic en «Establecer» para finalizar y corregir los ajustes de la función.
(Figura 27-2)
Conectar y cargar
Antes de cargar los datos, asegúrese de que la audioguía esté conectada al ordenador o portátil. Después de hacer clic en «Actualizar», todos los datos se cargarán en la audioguía, como en la fig. 28.
(Figura 28)
La barra de progreso mostrará el estado de la carga mientras se transfieren los datos. También puede ver un mensaje de carga exitosa cuando la transferencia haya finalizado, como en la fig. 28-1.
(Figura 28-1)
Okayo OMG-25C+ — Cargador de sobremesa
1. Interfaz
Pantalla táctil de 2,8” Modo de carga Modo de ajustes Modo de programación
Indicador de encendido
Interruptor de alimentación de CC
Toma de carga
Indicador de estado Azul fijo: el reproductor está correctamente insertado en la ranura. Sin LED: el reproductor no está correctamente insertado en la ranura.
Ventilador
Interruptor de alimentación de CA
Consumo de energía
Toma de tierra
Potencia de salida
Toma de carga Los indicadores se iluminan en azul
LEDs en el dispositivo Rojo: cargando Verde: completamente cargado Rojo intermitente: Error - posible fallo de la batería del reproductor Sin LED: el reproductor no está correctamente insertado en la ranura
2. Operaciones
Encendido
Conecte el cable de alimentación suministrado a la red. Encienda la alimentación de CA y CC.
Modo de carga
Pulse «Iniciar» para cargar y «Detener» para detener la carga.
Modo de ajustes
Pulse el icono ⚙︎ para entrar en el modo «ajustes».
Seleccione el idioma deseado (LG) y el canal definido¹ (CH) usando ▲▼. ¹La selección de canal solo está disponible para OMG-100T/R.
Pulse el botón «Establecer» para programar.
Modo de programación (aplicable al usar un modelo diferente al OMG-100)
Pulse el icono para entrar en el modo «programación».
Aparecerá la pantalla del Modo 1. Seleccione el tipo de ruta (consulte la tabla siguiente) y, a continuación, pulse el botón Establecer para programar.
Tipo de ruta
OMG-100T
OMG-100R
Audio Tour
Reproductor
Reproductor
Live Tour
En vivo
Escuchar
Guided Audio Tour
Guía
Escuchar
Multilingual Audio Tour
Líder
Invitado
2 Altavoces
Conferencia (M/S)
Escuchar
Si se prefiere la selección de modo personalizado, pulse de nuevo el icono para mostrar la pantalla del Modo 2.
OMG-100T: Reproductor, Guía, Líder, En vivo y Conferencia
OMG-100R: Reproductor, Invitado y Escuchar
Seleccione el modo apropiado usando ▲▼, y luego pulse el botón «Establecer» para programar.
Apagado
Apague la alimentación de CC desde la parte frontal. El cargador está ahora apagado.
3. Instalación para múltiples cargadores
A continuación se muestra cómo conectar y ampliar los cargadores según sea necesario.
Se pueden conectar un máximo de 3 cargadores simultáneamente.
, pulse simultáneamente los botones ⏹ y ⏯ para encender el reproductor.
. Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para pasar la página. 
para entrar en el modo «programación».
