Manual de instrucciones

Okayo OmniGuide 5in1

Okayo OmniGuide 5in1

Instrucciones

Instrucción general

Información general sobre el dispositivo

Manual de instrucciones

Manual de usuario completo

Instrucciones de uso para accesorios

Okayo LT-200+

Controlador de bucle de inducción

Okayo OMG-25U+VS

Cargador colectivo

Instrucción general

1. Antes de poner en marcha el sistema de audioguía

  • Asegúrese de que se haya conectado un micrófono o un auricular con micrófono al transmisor, y un auricular al receptor. Compruebe que el conector del micrófono/auricular con micrófono/auricular esté bien insertado en la toma.
  • Asegúrese de que se hayan insertado correctamente pilas desechables o baterías recargables Ni-MH cargadas en cada dispositivo (+ a +, - a -). En el caso de un sistema con batería integrada, compruebe su nivel de carga.

2. Puesta en marcha correcta del sistema de audioguía

  • Comience encendiendo el transmisor (o los transmisores en el caso de un sistema que permita el funcionamiento de más de 1 transmisor en el mismo canal) y seleccione el canal de transmisión deseado.
  • Si el transmisor dispone de ajuste de sensibilidad del micrófono, compruebe que no esté demasiado baja. Esto también se aplica a la función de silencio (mute).
  • A continuación, encienda todos los receptores. El canal de transmisión debe ajustarse manualmente o mediante sincronización de canales (si está disponible en el modelo en cuestión) al mismo en el que se encuentra el transmisor.
  • Compruebe que el volumen de los receptores no esté demasiado bajo.

⚠ Atención
La mayoría de los sistemas de audioguía populares permiten el funcionamiento de solo 1 transmisor en 1 canal. Encender 2 transmisores en el mismo canal provocará interferencias o ausencia de transmisión.

3. Gestión de la alimentación del sistema de audioguía

3.1. Pilas desechables

  • Una barra de batería en la pantalla o un LED rojo en el dispositivo indica un nivel bajo de batería. En este momento, debe cambiar las pilas por otras nuevas, ya que el dispositivo funcionará como máximo 1 hora.
  • Si las pilas se han descargado demasiado rápido, inserte pilas nuevas y compruebe su tiempo de funcionamiento o también puede probar a insertar pilas de otro fabricante.
  • Una temperatura baja o alta puede afectar al tiempo de funcionamiento de las pilas.

3.2. Baterías recargables y baterías integradas

  • Una barra de batería en la pantalla o un LED rojo en el dispositivo indica un nivel bajo de batería. En este momento, debe colocar el dispositivo en el cargador (si el dispositivo dispone de entrada micro USB, puede cargarse mediante un cable USB).
  • Los dispositivos con baterías recargables es mejor cargarlos 1 día o varias horas antes de su uso previsto.
  • El tiempo de carga de las baterías recargables en un cargador especial depende del modelo y del grado de descarga de la batería. Para una batería completamente descargada, el tiempo de carga es de aproximadamente 5 h a 12 h para las baterías de mayor capacidad. Dejar los dispositivos en el cargador durante toda la noche no provoca sobrecarga ni ningún daño al equipo.
  • Debe recordarse la sustitución periódica de las baterías recargables gastadas por otras nuevas. Dependiendo del fabricante y de la capacidad de las baterías recargables, los ciclos (descarga y carga cíclicas) pueden ser de 500 a 1500.

⚠ Atención
No se recomienda conectar más de un cargador a un alargador.

4. Interferencias en la transmisión/ausencia de transmisión - posibles soluciones

  • Compruebe si el transmisor/receptor está encendido.
  • Compruebe si el transmisor y el receptor están en el mismo canal.
  • Compruebe si el transmisor/receptor no está silenciado.
  • Compruebe si 2 transmisores no están funcionando en el mismo canal.
  • Compruebe la calidad de la transmisión en otro canal.
  • Compruebe si el micrófono/auriculares no están dañados: pruebe el receptor con un auricular y el transmisor con un micrófono de los que esté seguro de que funcionan correctamente.
  • Compruebe si la batería no está descargada: pruebe el dispositivo con una pila/batería recargable que funcione en otro dispositivo (está seguro de que no está descargada).
  • Reinicie el sistema de audioguía (apague y encienda de nuevo).

Manual de instrucciones Okayo OmniGuide 5in1

1. Explicación de los botones y elementos de la carcasa

1.1. Transmisor OMG-100T

  1. Sensor de infrarrojos
  2. Antena
  3. Indicador LED de carga/conversación/RF
  4. Altavoz compatible con audífono (HAC *)
  5. Botón CONVERSACIÓN
  6. Pantalla LCD retroiluminada
  7. Teclado de tipo soft-touch
  8. Micrófono integrado
  9. Conector de carga/transferencia
  10. Toma de auriculares de 3,5 mm
  11. Toma de micrófono de 3,5 mm
  12. Tecla de reinicio
  13. Orificio para cordón

* Los usuarios de audífonos pueden escuchar directamente al orador.

1.2. Receptor OMG-100R

  1. Sensor de infrarrojos
  2. Antena
  3. Indicador LED de carga/RF
  4. Altavoz compatible con audífono (HAC *)
  5. Pantalla LCD retroiluminada
  6. Teclado de tipo soft-touch
  7. Conector de carga/transferencia
  8. Tomas de auriculares de 3,5 mm
  9. Tecla de reinicio
  10. Orificio para cordón

* Los usuarios de dispositivos de asistencia auditiva pueden escuchar directamente al interlocutor.

1.3. Tabla de modos de funcionamiento

Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 Modo 6

OMG-100T

Player

Guide

Leader

Live*

Lecture (M)

Lecture (S)

OMG-100R

Player

Guest

Listen*

-

-

-

*El modo “reproductor” está configurado como predeterminado.

2. Visita guiada (modo Live)

El guía habla en directo a los visitantes.

Modo

OMG-100T (guía)

Live

OMG-100R (visitante)

Listen

2.1. Encendido

  1. Pulse el botón ⏹ para encender el reproductor.
  2. Si aparece , pulse simultáneamente ambos botones ⏹ y ⏯ para encender el reproductor.

⚠ Atención
Los dispositivos tienen batería integrada. Asegúrese de que esté completamente cargada antes de comenzar a trabajar.

2.2. Asignación de canal para el funcionamiento

  1. Encienda el transmisor y el receptor.
  2. Introduzca # y pulse el botón ⏯ - realice esta operación tanto en el transmisor como en el receptor.
  3. En el transmisor verá el número del último canal seleccionado parpadeando lentamente. En el receptor parpadeará rápidamente.
  4. Utilizando los botones ⏪︎ o ⏩︎ puede seleccionar un nuevo canal en el transmisor
  5. Confirme la selección del nuevo canal con el botón ⏯ - el número del canal comenzará a parpadear más rápidamente.
  6. En este momento, el transmisor asigna de forma remota el canal seleccionado al receptor.
  7. Cuando el receptor acepte el nuevo canal, el número en la pantalla dejará de parpadear. El canal ha sido configurado.
  8. Si no se logra asignar el canal al receptor, el número previamente seleccionado parpadeará hasta que se pulse el botón ⏹.
  9. Para salir de la configuración del canal, pulse el botón ⏹.

⚠ Atención
No hay secuencia de encendido entre OMG-100T y OMG-100R para asignar canales.

2.3. Cambio de canal

  1. Después del encendido, tanto el transmisor como el receptor tienen bloqueada la posibilidad de cambiar de canal. Pulse simultáneamente y mantenga pulsados los botones ⏪︎ y ⏩︎ hasta que desaparezca el símbolo 🔒︎ de la pantalla. El número del último canal seleccionado comenzará a parpadear en la pantalla.
  2. Utilizando los botones ⏪︎ o ⏩︎ seleccione un nuevo canal.
  3. Confirme la selección con el botón o no haga nada: después de 5 segundos, la selección se confirmará automáticamente.

2.4. Transmisión desde el transmisor OMG-100T

  1. Manteniendo pulsado el botón ➄, el guía puede transmitir a los miembros del grupo equipados con receptores (el transmisor y los receptores deben estar configurados en el mismo canal).
  2. El guía puede cambiar el funcionamiento del botón ➄ seleccionando entre:
    a) PTB (push to bolt) - pulse para hablar, pulse de nuevo para silenciar
    b) PTM (push to mute) - mantenga pulsado para silenciar
    c) PTT (predeterminado - push to talk) - mantenga pulsado cuando desee transmitir

2.5. Cambio de configuración de transmisión y micrófono

  1. Inicie el transmisor en modo de configuración: pulse y mantenga pulsados 3 botones: #, ⏹ y ⏯.
  2. En la pantalla aparecerá por defecto el modo de funcionamiento Live. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente al cambio del modo de funcionamiento del botón ⑤ pulsando ⏯.
  3. En la pantalla aparecerá por defecto el modo seleccionado PTT. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente al cambio de sensibilidad del micrófono pulsando ⏯.
  4. En la pantalla aparecerá por defecto el nivel medio de sensibilidad del micrófono seleccionado Mid. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  5. Por último, pulse el botón ⏯ para confirmar la selección. A continuación, el transmisor se apagará automáticamente.

* Si el OMG-100T se apagó previamente pulsando simultáneamente los botones ⏹ y ⏯, en esta etapa debe pulsar simultáneamente los botones #, ⏹ y ⏯.

2.6. Ajuste del nivel de volumen

  1. Pulse el botón 🔈︎− o 🔈︎+ para ajustar el volumen del receptor (el receptor debe estar encendido).
  2. Después de configurar el volumen preferido, déjelo durante 1 segundo y el OMG-100R saldrá automáticamente de esta configuración.

⚠ Atención
En total hay 11 niveles de volumen, y el volumen predeterminado está en el nivel 6. Después de configurar el nivel 0, el dispositivo quedará silenciado.
Debe recordarse que escuchar durante mucho tiempo con un volumen alto puede causar daños auditivos.

2.7. Apagado

  1. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ⏹ durante 10 segundos hasta que aparezca el mensaje “OFF” o coloque el dispositivo en el cargador. El sistema antirrobo permanecerá activado.
  2. Para apagar el dispositivo junto con el sistema antirrobo, pulse y mantenga pulsados durante 3 segundos los botones ⏹ y ⏯.

2.8. Página de información

  1. Pulse el botón amarillo ⓘ cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Aparecerá la pantalla anterior.
  3. Cree su propia página de información utilizando la aplicación para PC AUDIO MASTER 3.

2.9. Compruebe la configuración

  1. Para comprobar la configuración, pulse simultáneamente los botones ⓘ y ⏹ cuando el dispositivo permanezca apagado*
  2. Aparecerá la pantalla anterior. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para desplazarse por la página.
  3. Para salir, pulse ⏹

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para acceder a la comprobación de configuración debe pulsar simultáneamente ⓘ, ⏹ y ⏯.

3. Visita individual con audioguía (modo Audio-tour)

Solo reproducción de audio.

Modo

OMG-100T (visitante)

Player

OMG-100R (visitante)

Player

3.1. Encendido

  1. Pulse brevemente el botón ⏹ para encender el reproductor.
  2. Si aparece 🔒︎, pulse brevemente ambos botones ⏹ y simultáneamente ⏯ para encender el reproductor.

⚠ Atención
Los dispositivos tienen batería integrada: asegúrese de que esté completamente cargada antes de comenzar a trabajar.

3.2. Cambio de modo a Player (OMG-100T)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el transmisor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Live. Mediante los botones ⏪︎ o ⏩︎ cambie el modo a Player.
  3. Mediante el botón ⏯ confirme la selección. El dispositivo se apagará automáticamente.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para volver a iniciarlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

3.3. Cambio de modo a Player (OMG-100R)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el receptor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Live. Mediante los botones ⏪︎ o ⏩︎ cambie el modo a Player.
  3. Mediante el botón ⏯ confirme la selección. El dispositivo se apagará automáticamente.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para volver a iniciarlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

3.4. Selección de idioma (las carpetas de idiomas de las grabaciones están numeradas del 1 al 32)

  1. Después de iniciar el dispositivo, verá la pantalla de cambio de idioma con la selección predeterminada de la carpeta 01 y el nombre del idioma.
  2. Seleccione su idioma mediante los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  3. Confirme con el botón ⏯.

3.5. Cambio del idioma de reproducción durante el uso (cuando sea necesario)

  1. Si tiene intención de cambiar el idioma cuando el reproductor esté encendido, introduzca #1 y, a continuación, pulse el botón ⏯.
  2. Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para seleccionar el idioma.
  3. Pulse de nuevo el botón ⏯ para confirmar el idioma seleccionado y salir de la configuración.

3.6. Selección y escucha de programas

  1. Cuando el dispositivo ya esté iniciado en modo Player, seleccione el número del programa utilizando las teclas 0-9. Si desea cambiar el número introducido por error, pulse ⏹.
  2. Pulse ⏯ para reproducir.
  3. Para avanzar o retroceder la grabación, mantenga pulsado el botón ⏪︎ o ⏩︎.
  4. Para detener la reproducción, pulse ⏯. Para reanudar, pulse de nuevo
  5. Para apagar el programa antes de su finalización, pulse ⏹.

⚠ Atención
La reproducción se iniciará automáticamente al seleccionar un número sin pulsar el botón ⏯ si la opción “auto-play” ha sido marcada en el programa Audio Master 3.

3.7. Ajuste del nivel de volumen

  1. Pulse el botón 🔈︎− o 🔈︎+ para ajustar el volumen de reproducción cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Después de configurar el volumen preferido, déjelo durante 1 segundo y el reproductor saldrá automáticamente de esta configuración.

⚠ Atención
En total hay 11 niveles de volumen, y el volumen predeterminado está en el nivel 6. Después de configurar el nivel 0, el dispositivo quedará silenciado.
Debe recordarse que escuchar durante mucho tiempo con un volumen alto puede causar daños auditivos.

3.8. Apagado

  1. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ⏹ durante 10 segundos hasta que aparezca el mensaje “OFF” o coloque el dispositivo en el cargador. El sistema antirrobo permanecerá activado.
  2. Para apagar el dispositivo junto con el sistema antirrobo, pulse y mantenga pulsados durante 3 segundos los botones ⏹ y ⏯.

3.9. Página de información

  1. Pulse el botón amarillo ⓘ cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Aparecerá la pantalla anterior.
  3. Cree su propia página de información utilizando la aplicación para PC AUDIO MASTER 3.

3.10. Compruebe la configuración

  1. Para comprobar la configuración, pulse simultáneamente los botones ⓘ y ⏹ cuando el dispositivo permanezca apagado.*
  2. Aparecerá la pantalla anterior. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para desplazarse por la página.
  3. Para salir, pulse ⏹.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para acceder a la comprobación de configuración debe pulsar simultáneamente ⓘ, ⏹ y ⏯.

4. Modo de visita guiada con audioguía

El guía tiene la posibilidad no solo de comentar en directo, sino también de transmitir programas.

Modo

OMG-100T (guía)

Guide

OMG-100R (miembro del grupo)

Listen

4.1. Encendido

  1. Pulse brevemente el botón ⏹ para encender el reproductor.
  2. Si aparece 🔒︎, pulse brevemente ambos botones ⏹ y simultáneamente ⏯ para encender el reproductor.

⚠ Atención
Los dispositivos tienen batería integrada. Asegúrese de que esté completamente cargada antes de comenzar a trabajar.

4.2. Cambio de modo a Guide (OMG-100T)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el receptor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Live. Mediante los botones ⏪︎ o ⏩︎ cambie el modo a Guide.
  3. Mediante el botón ⏯ confirme la selección. El dispositivo se apagará automáticamente.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para volver a iniciarlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

4.3. Cambio de modo a Listen (OMG-100R)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el receptor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Listen. Mediante los botones ⏪︎ o ⏩︎ cambie el modo a Listen.
  3. Mediante el botón ⏯ confirme la selección. El dispositivo se apagará automáticamente.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para volver a iniciarlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

4.4. Asignación de canal para el funcionamiento

  1. Encienda el transmisor y el receptor
  2. Introduzca # y pulse el botón ⏯ - realice esta operación tanto en el transmisor como en el receptor.
  3. En el transmisor verá el número del último canal seleccionado parpadeando lentamente. En el receptor parpadeará rápidamente.
  4. Utilizando los botones ⏪︎ o ⏩︎ puede seleccionar un nuevo canal en el transmisor
  5. Confirme la selección del nuevo canal con el botón ⏯ - el número del canal comenzará a parpadear más rápidamente.
  6. En este momento, el transmisor asigna de forma remota el canal seleccionado al receptor.
  7. Cuando el receptor acepte el nuevo canal, el número en la pantalla dejará de parpadear. El canal ha sido configurado.
  8. Si no se logra asignar el canal al receptor, el número previamente seleccionado parpadeará hasta que se pulse el botón ⏹.
  9. Para salir de la configuración del canal, pulse el botón ⏹.

⚠ Atención
No hay secuencia de encendido entre OMG-100T y OMG-100R para asignar canales.

4.5. Cambio de canal (si es necesario)

  1. Después del encendido, tanto el transmisor como el receptor tienen bloqueada la posibilidad de cambiar de canal.
  2. Pulse simultáneamente y mantenga pulsados los botones ⏪︎ y ⏩︎ hasta que desaparezca el símbolo 🔒︎ de la pantalla. El número del último canal seleccionado comenzará a parpadear en la pantalla.
  3. Utilizando los botones ⏪︎ o ⏩︎ seleccione un nuevo canal.
  4. Confirme la selección con el botón o no haga nada: después de 5 segundos, la selección se confirmará automáticamente.

4.6. Transmisión desde el transmisor OMG-100T

  1. Manteniendo pulsado el botón ➄, el guía puede transmitir a los miembros del grupo equipados con receptores (el transmisor y los receptores deben estar configurados en el mismo canal).
  2. El guía puede cambiar el funcionamiento del botón ➄ seleccionando entre:
    a) PTB (push to bolt) - pulse para hablar, pulse de nuevo para silenciar
    b) PTM (push to mute) - mantenga pulsado para silenciar
    c) PTT (predeterminado - push to talk) - mantenga pulsado cuando desee transmitir

4.7. Cambio de configuración de transmisión y micrófono (OMG-100T)

  1. Inicie el transmisor en modo de configuración: pulse y mantenga pulsados 3 botones: #, ⏹ y ⏯.
  2. En la pantalla aparecerá por defecto el modo de funcionamiento Guide. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente al cambio del modo de funcionamiento del botón ⑤ pulsando ⏯.
  3. En la pantalla aparecerá por defecto el modo seleccionado PTT. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente al cambio de sensibilidad del micrófono pulsando ⏯.
  4. En la pantalla aparecerá por defecto el nivel medio de sensibilidad del micrófono seleccionado Mid. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  5. Por último, pulse el botón ⏯ para confirmar la selección. A continuación, el transmisor se apagará automáticamente.

* Si el OMG-100T se apagó previamente pulsando simultáneamente los botones ⏹ y ⏯, en esta etapa debe pulsar simultáneamente los botones #, ⏹ y ⏯.

4.8. Transmisión de grabación (programa) desde el transmisor a los receptores

  1. En el transmisor, introduzca el número del programa mediante los botones 0-9.
  2. Pulse el botón ⏯ para reproducir y transmitir el programa seleccionado.
  3. Los receptores comenzarán a reproducir la audición transmitida.
  4. En caso de que el guía pulse el botón Talk ⑤ en el transmisor para emitir un comentario en directo, la audición se pausará automáticamente.

⚠ Atención
La pista que se reproduce en el OMG-100R no se puede detener pulsando el botón ⏹ en el OMG-100R.

4.9. Selección de idioma (las carpetas de idiomas de las grabaciones están numeradas del 1 al 32)

  1. Después de iniciar el dispositivo, verá la pantalla de cambio de idioma con la selección predeterminada de la carpeta 01 y el nombre del idioma.
  2. Seleccione su idioma mediante los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  3. Confirme con el botón ⏯.

4.10. Cambio de idioma de reproducción durante el uso (si es necesario) (OMG-100T)

  1. Si tiene intención de cambiar el idioma cuando el reproductor esté encendido, introduzca #1 y, a continuación, pulse el botón ⏯.
  2. Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para seleccionar el idioma.
  3. Pulse de nuevo el botón ⏯ para confirmar el idioma seleccionado y salir de la configuración.

4.11. Ajuste del nivel de volumen

  1. Pulse el botón 🔈︎− o 🔈︎+ para ajustar el volumen de reproducción cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Después de configurar el volumen preferido, déjelo durante 1 segundo y el reproductor saldrá automáticamente de esta configuración.

⚠ Atención
En total hay 11 niveles de volumen, y el volumen predeterminado está en el nivel 6. Después de configurar el nivel 0, el dispositivo quedará silenciado.
Debe recordarse que escuchar durante mucho tiempo con un volumen alto puede causar daños auditivos.

4.12. Apagado

  1. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ⏹ durante 10 segundos hasta que aparezca el mensaje “OFF” o coloque el dispositivo en el cargador. El sistema antirrobo permanecerá activado.
  2. Para apagar el dispositivo junto con el sistema antirrobo, pulse y mantenga pulsados durante 3 segundos los botones ⏹ y ⏯.

4.13. Página de información

  1. Pulse el botón amarillo ⓘ cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Aparecerá la pantalla anterior.
  3. Cree su propia página de información utilizando la aplicación para PC AUDIO MASTER 3.

4.14. Compruebe la configuración

  1. Para comprobar la configuración, pulse simultáneamente los botones ⓘ y ⏹ cuando el dispositivo permanezca apagado.*
  2. Aparecerá la pantalla anterior. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para desplazarse por la página.
  3. Para salir, pulse ⏹.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para acceder a la comprobación de configuración debe pulsar simultáneamente ⓘ, ⏹ y ⏯.

5. Visitas multilingües (multi-tour)

Además del comentario en directo, el guía tiene la posibilidad de activar de forma remota la reproducción en los receptores de los visitantes. La audición se iniciará en la versión lingüística seleccionada para cada receptor. Este modo permite guiar a grupos con diferentes idiomas.

Modo

OMG-100T (guía)

Líder

OMG-100R (miembro del grupo)

Invitado

5.1. Encendido

  1. Pulse brevemente el botón ⏹ para encender el reproductor.
  2. Si aparece , pulse brevemente los dos botones ⏹ y ⏯ simultáneamente para encender el reproductor.

⚠ Atención
Los dispositivos tienen batería integrada. Asegúrese de que esté completamente cargada antes de comenzar a trabajar.

5.2. Cambio de modo a Líder (OMG-100T)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el receptor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Live. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para cambiar el modo a Líder.
  3. Mediante el botón ⏯ confirme la selección. El dispositivo se apagará automáticamente.

*Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para reiniciarlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

5.3. Cambio de modo a Invitado (OMG-100R)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el receptor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Listen. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para cambiar el modo a Invitado.
  3. Mediante el botón ⏯ confirme la selección. El dispositivo se apagará automáticamente.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para volver a iniciarlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

5.4. Asignación de canal para el funcionamiento

  1. Encienda el transmisor y el receptor
  2. Introduzca # y pulse el botón ⏯ - realice esta operación tanto en el transmisor como en el receptor.
  3. En el transmisor verá el número del último canal seleccionado parpadeando lentamente. En el receptor parpadeará rápidamente.
  4. Utilizando los botones ⏪︎ o ⏩︎ puede seleccionar un nuevo canal en el transmisor
  5. Confirme la selección del nuevo canal con el botón ⏯ - el número del canal comenzará a parpadear más rápidamente.
  6. En este momento, el transmisor asigna de forma remota el canal seleccionado al receptor.
  7. Cuando el receptor acepte el nuevo canal, el número en la pantalla dejará de parpadear. El canal ha sido configurado.
  8. Si no se logra asignar el canal al receptor, el número previamente seleccionado parpadeará hasta que se pulse el botón ⏹.
  9. Para salir de la configuración del canal, pulse el botón ⏹.

⚠ Atención
No hay secuencia de encendido entre OMG-100T y OMG-100R para asignar canales.

5.5. Cambio de canal (si es necesario)

  1. Después del encendido, tanto el transmisor como el receptor tienen bloqueada la posibilidad de cambiar de canal.
  2. Pulse simultáneamente y mantenga pulsados los botones ⏪︎ y ⏩︎ hasta que desaparezca el símbolo 🔒︎ de la pantalla. El número del último canal seleccionado comenzará a parpadear en la pantalla.
  3. Utilizando los botones ⏪︎ o ⏩︎ seleccione un nuevo canal.
  4. Confirme la selección con el botón o no haga nada: después de 5 segundos, la selección se confirmará automáticamente.

5.6. Transmisión desde el transmisor OMG-100T

  1. Manteniendo pulsado el botón ➄, el guía puede transmitir a los miembros del grupo equipados con receptores (el transmisor y los receptores deben estar configurados en el mismo canal).
  2. El guía puede cambiar la función del botón ➄ eligiendo entre:
    a) PTB (push to bolt) - pulse para hablar, pulse de nuevo para silenciar.
    b) PTM (push to mute) – mantenga pulsado para silenciar.
    c) PTT (predeterminado - push to talk) – mantenga pulsado cuando desee transmitir.

5.7. Cambio de configuración de transmisión y micrófono (OMG-100T)

  1. Inicie el transmisor en modo de configuración: mantenga pulsados los 3 botones: #, ⏹ y ⏯
  2. En la pantalla se mostrará por defecto el modo de funcionamiento Líder. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente a cambiar el modo de funcionamiento del botón ⑤ pulsando ⏯.
  3. En la pantalla aparecerá por defecto el modo seleccionado PTT. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente al cambio de sensibilidad del micrófono pulsando ⏯.
  4. En la pantalla aparecerá por defecto el nivel medio de sensibilidad del micrófono seleccionado Mid. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  5. Por último, pulse el botón ⏯ para confirmar la selección. A continuación, el transmisor se apagará automáticamente.

* Si el OMG-100T se apagó previamente pulsando simultáneamente los botones ⏹ y ⏯, en esta etapa debe pulsar simultáneamente los botones #, ⏹ y ⏯.

5.8. Asigne su comando de seguimiento a los miembros del grupo (OMG-100T)

  1. Introduzca el número de pista preferido en el OMG-100T.
  2. Pulse el botón en el OMG-100T para asignar el comando de pista al OMG-100R.
  3. El OMG-100R comienza a reproducir la pista asignada por el OMG-100T.
  4. Esta pista se pausará si la función Talk está activada en el OMG-100T.

⚠ Atención
La pista que se reproduce en el OMG-100R no se puede detener pulsando el botón ⏹ en el OMG-100T.

5.9. Selección de idioma (las carpetas de idiomas de las grabaciones están numeradas del 1 al 32)

  1. Después de iniciar el dispositivo, verá la pantalla de cambio de idioma con la selección predeterminada de la carpeta 01 y el nombre del idioma.
  2. Seleccione su idioma mediante los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  3. Confirme con el botón ⏯.

5.10. Cambio de idioma de reproducción durante el uso (si es necesario) (OMG-100T)

  1. Si tiene intención de cambiar el idioma cuando el reproductor esté encendido, introduzca #1 y, a continuación, pulse el botón ⏯.
  2. Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para seleccionar el idioma.
  3. Pulse de nuevo el botón ⏯ para confirmar el idioma seleccionado y salir de la configuración.

5.11. Ajuste del nivel de volumen

  1. Pulse el botón 🔈︎− o 🔈︎+ para ajustar el volumen de reproducción cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Después de configurar el volumen preferido, déjelo durante 1 segundo y el reproductor saldrá automáticamente de esta configuración.

⚠ Atención
En total hay 11 niveles de volumen, y el volumen predeterminado está en el nivel 6. Después de configurar el nivel 0, el dispositivo quedará silenciado.
Debe recordarse que escuchar durante mucho tiempo con un volumen alto puede causar daños auditivos.

5.12. Apagado

  1. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ⏹ durante 10 segundos hasta que aparezca el mensaje “OFF” o coloque el dispositivo en el cargador. El sistema antirrobo permanecerá activado.
  2. Para apagar el dispositivo junto con el sistema antirrobo, pulse y mantenga pulsados durante 3 segundos los botones ⏹ y ⏯.

5.13. Página de información

  1. Pulse el botón amarillo ⓘ cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Aparecerá la pantalla anterior.
  3. Cree su propia página de información utilizando la aplicación para PC - AUDIO MASTER 3.

5.14. Compruebe la configuración

  1. Para comprobar la configuración, pulse simultáneamente los botones ⓘ y ⏹ cuando el dispositivo permanezca apagado.*
  2. Aparecerá la pantalla anterior. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para desplazarse por la página.
  3. Para salir, pulse ⏹.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para acceder a la verificación de ajustes debe pulsar simultáneamente ⓘ, ⏹ y ⏯.

6. Modo de 2 oradores / 2 guías

En este modo, 2 personas pueden utilizar simultáneamente 2 transmisores en el mismo canal.

Modo

OMG-100T (orador)

Conferencia (M)

OMG-100T (asistente del orador)

Conferencia (S)

OMG-100R (participante)

Escuchar

6.1. Encendido

  1. Pulse brevemente el botón ⏹ para encender el reproductor.
  2. Si aparece , pulse brevemente los dos botones ⏹ y ⏯ simultáneamente para encender el reproductor.

⚠ Atención
Los dispositivos tienen batería integrada. Asegúrese de que esté completamente cargada antes de comenzar a trabajar.

6.2. Cambio de modo a Conferencia (M) o Conferencia (S) (OMG-100T)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el receptor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Live. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para cambiar el modo a Conferencia (M) o Conferencia (S).
  3. Mediante el botón ⏯ confirme la selección. El dispositivo se apagará automáticamente.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para volver a iniciarlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

6.3. Cambio de modo a Listen (OMG-100R)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el receptor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Listen. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para cambiar el modo a Listen.
  3. Mediante el botón ⏯ confirme la selección. El dispositivo se apagará automáticamente.

* Si el dispositivo se apagó previamente mediante la combinación de botones ⏹ y ⏯, para volver a iniciarlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

6.4. Asignación de canal para el funcionamiento

  1. Encienda el transmisor y el receptor
  2. Introduzca # y pulse el botón ⏯ - realice esta operación tanto en el transmisor como en el receptor.
  3. En el transmisor verá el número del último canal seleccionado parpadeando lentamente. En el receptor parpadeará rápidamente.
  4. Utilizando los botones ⏪︎ o ⏩︎ puede seleccionar un nuevo canal en el transmisor
  5. Confirme la selección del nuevo canal con el botón ⏯ - el número del canal comenzará a parpadear más rápidamente.
  6. En este momento, el transmisor asigna de forma remota el canal seleccionado al receptor.
  7. Cuando el receptor acepte el nuevo canal, el número en la pantalla dejará de parpadear. El canal ha sido configurado.
  8. Si no se logra asignar el canal al receptor, el número previamente seleccionado parpadeará hasta que se pulse el botón ⏹.
  9. Para salir de la configuración del canal, pulse el botón ⏹.

⚠ Atención
No hay secuencia de encendido entre OMG-100T y OMG-100R para asignar canales.

6.5. Cambio de canal (si es necesario)

  1. Después del encendido, tanto el transmisor como el receptor tienen bloqueada la posibilidad de cambiar de canal.
  2. Pulse simultáneamente y mantenga pulsados los botones ⏪︎ y ⏩︎ hasta que desaparezca el símbolo 🔒︎ de la pantalla. El número del último canal seleccionado comenzará a parpadear en la pantalla.
  3. Utilizando los botones ⏪︎ o ⏩︎ seleccione un nuevo canal.
  4. Confirme la selección con el botón o no haga nada: después de 5 segundos, la selección se confirmará automáticamente.

6.6. Conversación con los participantes desde el transmisor OMG-100T

  1. Ambos guías/oradores pueden hablar con los participantes utilizando el botón Hablar ➄.
  2. El guía puede cambiar la función del botón ➄ eligiendo entre:
    a) PTB (push to bolt) - pulse para hablar, pulse de nuevo para silenciar.
    b) PTM (push to mute) – mantenga pulsado para silenciar.
    c) PTT (predeterminado - push to talk) – mantenga pulsado cuando desee transmitir.

6.7. Cambio de configuración de transmisión y micrófono (OMG-100T)

  1. Inicie el transmisor en modo de configuración: pulse y mantenga pulsados 3 botones: #, ⏹ y ⏯.
  2. En la pantalla se mostrará por defecto el modo de funcionamiento Conferencia (M) o Conferencia (S). Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente a cambiar el modo de funcionamiento del botón ⑤ pulsando ⏯.
  3. En la pantalla aparecerá por defecto el modo seleccionado PTT. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente al cambio de sensibilidad del micrófono pulsando ⏯.
  4. En la pantalla aparecerá por defecto el nivel medio de sensibilidad del micrófono seleccionado Mid. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  5. Por último, pulse el botón ⏯ para confirmar la selección. A continuación, el transmisor se apagará automáticamente.

* Si el OMG-100T se apagó previamente pulsando simultáneamente los botones ⏹ y ⏯, en esta etapa debe pulsar simultáneamente los botones #, ⏹ y ⏯.

6.8. Transmisión de grabación (programa) desde el transmisor a los receptores

  1. En el transmisor, introduzca el número del programa mediante los botones 0-9.
  2. Pulse el botón ⏯ para reproducir y transmitir la audición seleccionada.
  3. Los receptores empezarán a reproducir la audición transmitida.
  4. En caso de que el guía pulse el botón Talk ⑤ en el transmisor para emitir un comentario en directo, la audición se detendrá automáticamente.

⚠ Nota
El OMG-100R no puede detener el contenido de la pista enviada por el OMG-100T si el botón del OMG-100R está pulsado.

6.9. Selección de idioma (las carpetas de idioma de las grabaciones tienen números del 1 al 32) (OMG-100T)

  1. Al encender el dispositivo, verá la pantalla de cambio de idioma con la selección predeterminada de la carpeta 01 y el nombre del idioma.
  2. Seleccione su idioma con los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  3. Confirme con el botón ⏯.

6.10. Cambio del idioma de reproducción durante el uso (si es necesario) (OMG-100T)

  1. Si desea cambiar el idioma mientras el reproductor está encendido, introduzca #1 y, a continuación, pulse el botón ⏯.
  2. Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para seleccionar el idioma.
  3. Pulse de nuevo el botón ⏯ para confirmar el idioma seleccionado y salir de la configuración.

6.11. Ajuste del nivel de volumen

  1. Pulse el botón 🔈︎− o 🔈︎+ para ajustar el volumen de reproducción cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Una vez ajustado el volumen preferido, déjelo durante 1 segundo y el reproductor saldrá automáticamente de esta configuración.

⚠ Nota
Hay un total de 11 niveles de volumen, y el volumen predeterminado es el nivel 6. Al ajustar el nivel a 0, el dispositivo se silenciará.
Tenga en cuenta que escuchar a un volumen alto durante mucho tiempo puede causar daños auditivos.

6.12. Apagado

  1. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ⏹ durante 10 segundos hasta que aparezca el mensaje “OFF” o coloque el dispositivo en el cargador. El sistema antirrobo permanecerá activado.
  2. Para apagar el dispositivo junto con el sistema antirrobo, pulse y mantenga pulsados los botones ⏹ y ⏯ durante 3 segundos.

6.13. Página de información

  1. Pulse el botón amarillo ⓘ cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Aparecerá la pantalla anterior.
  3. Cree su propia página de información utilizando la aplicación para PC - AUDIO MASTER 3.

6.14. Comprobar ajustes

  1. Para comprobar los ajustes, pulse simultáneamente los botones ⓘ y ⏹ cuando el dispositivo esté apagado.*
  2. Aparecerá la pantalla anterior. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para desplazarse por la página.
  3. Para salir, pulse ⏹.

* Si el dispositivo se apagó previamente con la combinación de botones ⏹ y ⏯, para comprobar los ajustes debe pulsar simultáneamente ⓘ, ⏹ y ⏯.

7. Modo de 2 oradores (discusión en grupo)

Todos los miembros del grupo tienen OMG-100T. Un máximo de 2 miembros pueden hablar simultáneamente.

Modo

OMG-100T (transmisor 1)

Lecture (M)

OMG-100T (transmisor 2)

Lecture (S)

Lecture(S) solo estará disponible si previamente seleccionamos el modo Lecture(M) en el primer transmisor.

7.1. Encendido

  1. Pulse brevemente el botón ⏹ para encender el reproductor.
  2. Si aparece , pulse brevemente ambos botones ⏹ y ⏯ simultáneamente para encender el reproductor.

7.2. Cambio de modo a Lecture (M) o Lecture (S)

  1. Pulse simultáneamente los botones # y ⏹ para encender el receptor.*
  2. La pantalla mostrará la configuración predeterminada Live. Con los botones ⏪︎ o ⏩︎, cambie el modo a Lecture(M) o Lecture(S).
  3. Confirme la selección con el botón ⏯. El dispositivo se apagará automáticamente.

* Si el dispositivo se apagó previamente con la combinación de botones ⏹ y ⏯, para volver a encenderlo debe pulsar simultáneamente #, ⏹ y ⏯.

7.3. Cambio de canal (si es necesario)

  1. Una vez encendidos, tanto el transmisor como el receptor tienen bloqueada la posibilidad de cambiar de canal.
  2. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones ⏪︎ y ⏩︎ hasta que el símbolo 🔒︎ desaparezca de la pantalla. El número de canal seleccionado más recientemente comenzará a parpadear en la pantalla.
  3. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para seleccionar un nuevo canal.
  4. Confirme la selección con el botón o no haga nada; después de 5 segundos, la selección se confirmará automáticamente.

7.4. Transmisión desde el transmisor OMG-100T

  1. Todos los miembros del grupo pueden hablar pulsando el botón Talk ➄.
  2. El guía puede cambiar la función del botón ➄ eligiendo entre:
    a) PTB (push to bolt) - pulse para hablar, pulse de nuevo para silenciar
    b) PTM (push to mute) – mantenga pulsado para silenciar
    c) PTT (predeterminado - push to talk) – mantenga pulsado cuando desee transmitir

⚠ Nota
Un máximo de 2 personas en el grupo (incluido el guía) pueden hablar simultáneamente. Si una tercera persona intenta hablar, aparecerá un símbolo similar a en la pantalla. Espere a que la segunda persona suelte el botón de conversación.

7.5. Cambio de ajustes de transmisión y micrófono

  1. Encienda el transmisor en modo de configuración: pulse y mantenga pulsados los 3 botones: #, ⏹ y ⏯.
  2. En la pantalla aparecerá por defecto el modo de funcionamiento Lecture(M) o Lecture(S). Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente a cambiar el modo de funcionamiento del botón ⑤ pulsando ⏯.
  3. En la pantalla aparecerá por defecto el modo seleccionado PTT. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎ o pasar directamente a cambiar la sensibilidad del micrófono pulsando ⏯.
  4. En la pantalla aparecerá por defecto el nivel de sensibilidad del micrófono seleccionado Mid. Puede cambiarlo con los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  5. Finalmente, pulse el botón ⏯ para confirmar la selección. A continuación, el transmisor se apagará automáticamente.

* Si el OMG-100T se apagó previamente pulsando simultáneamente los botones ⏹ y ⏯, en este paso debe pulsar simultáneamente los botones #, ⏹ y ⏯.

7.6. Selección de idioma (las carpetas de idioma de las grabaciones tienen números del 1 al 32) (OMG-100T)

  1. Al encender el dispositivo, verá la pantalla de cambio de idioma con la selección predeterminada de la carpeta 01 y el nombre del idioma.
  2. Seleccione su idioma con los botones ⏪︎ o ⏩︎.
  3. Confirme con el botón ⏯.

7.7. Cambio del idioma de reproducción durante el uso (si es necesario) (OMG-100T)

  1. Si desea cambiar el idioma mientras el reproductor está encendido, introduzca #1 y, a continuación, pulse el botón ⏯.
  2. Pulse el botón ⏪︎ o ⏩︎ para seleccionar el idioma.
  3. Pulse de nuevo el botón ⏯ para confirmar el idioma seleccionado y salir de la configuración.

7.8. Ajuste del nivel de volumen

  1. Pulse el botón 🔈︎− o 🔈︎+ para ajustar el volumen de reproducción cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Una vez ajustado el volumen preferido, déjelo durante 1 segundo y el reproductor saldrá automáticamente de esta configuración.

⚠ Nota
Hay un total de 11 niveles de volumen, y el volumen predeterminado es el nivel 6. Al ajustar el nivel a 0, el dispositivo se silenciará.
Tenga en cuenta que escuchar a un volumen alto durante mucho tiempo puede causar daños auditivos.

7.9. Apagado

  1. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón ⏹ durante 10 segundos hasta que aparezca el mensaje “OFF” o coloque el dispositivo en el cargador. El sistema antirrobo permanecerá activado.
  2. Para apagar el dispositivo junto con el sistema antirrobo, pulse y mantenga pulsados los botones ⏹ y ⏯ durante 3 segundos.

7.10. Página de información

  1. Pulse el botón amarillo ⓘ cuando el dispositivo esté encendido.
  2. Aparecerá la pantalla anterior.
  3. Cree su propia página de información utilizando la aplicación para PC - AUDIO MASTER 3.

7.11. Comprobar ajustes

  1. Para comprobar los ajustes, pulse simultáneamente los botones ⓘ y ⏹ cuando el dispositivo esté apagado.*
  2. Aparecerá la pantalla anterior. Utilice los botones ⏪︎ o ⏩︎ para desplazarse por la página.
  3. Para salir, pulse ⏹.

* Si el dispositivo se apagó previamente con la combinación de botones ⏹ y ⏯, para comprobar los ajustes debe pulsar simultáneamente ⓘ, ⏹ y ⏯.

8. Resolución de problemas

El OMG-100T no oye su propia voz.

  • Asegúrese de que los auriculares y el micrófono estén correctamente conectados al reproductor.
  • Asegúrese de que el modo TALK esté bien configurado.
  • Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, devuelva el reproductor al vendedor.

El OMG-100R no oye el OMG-100T.

  • Asegúrese de que el canal seleccionado en el OMG-100T y el OMG-100R sea el mismo.
  • Asegúrese de que el OMG-100R esté dentro del alcance de funcionamiento del OMG-100T.
  • Pueden producirse interferencias. Manténgase alejado de otros grupos y siga el suyo.
  • Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, devuelva el reproductor al vendedor.
  • No hay pista en la carpeta.
  • La pista no existe.
  • Se ha producido un error en la tarjeta SD del reproductor. Reinicie el reproductor o pulse el botón de reinicio ➅ en la parte trasera.
  • Si este error persiste, devuelva el reproductor al vendedor.
  • La comunicación inalámbrica fallará si aparece “- -”. Devuelva el reproductor a su vendedor.
  • Nivel de batería bajo. Conecte el reproductor al cargador para una carga inmediata.
  • Cuando aparezca esta pantalla, la alarma también se activará. Devuelva el reproductor para activar la alarma.
  • Para silenciar temporalmente el reproductor (la pantalla de alarma sigue encendida), pulse simultáneamente los botones ⏹ y ⏯.
  • La alarma se puede activar con el controlador de bucle LT-200+ o con los cargadores/subidores.
  • Para cargar el reproductor directamente a través del cable de carga, pulse el botón # después de conectar el reproductor al ordenador. Cuando el símbolo de la batería aparezca en la pantalla, el reproductor se está cargando.

9. Especificaciones técnicas

OMG-100T

Parámetro Valor

Pantalla

LCD de 1,3 pulgadas (132 x 64 píxeles)

Respuesta de frecuencia

300 Hz ~ 3,5 kHz

Rango de operación

> 50 M

Altavoz

Integrado de 0,5 W a 8 Ω

Conector de auriculares

3,5 mm x 1 (estéreo)

Conector de micrófono

3,5 mm x 1

Interfaz

USB 2.0 tipo A

Capacidad de memoria

Micro SD de 8 GB, admite hasta 32 GB

Activación automática

IR

Alarma

Sistema antirrobo

Número de idiomas

Máx. 32

Número de mensajes

Máx. 9999 x 32

Temperatura de funcionamiento

-10 °C ~ +60 °C

Batería

Batería de polímero de litio de 3,7 V, 1300 mAh

Tiempo de funcionamiento de la batería

10 horas

Dimensiones (Prof. x An. x Al.)

19,2 x 50,7 x 127,3 (mm)

Peso

100 g (con batería)

OMG-100R

Parámetro Valor

Pantalla

Pantalla LCD de 1,3 pulgadas (132 x 64 píxeles)

Respuesta de frecuencia

300 Hz ~ 3,5 kHz

Rango de operación

> 50 M

Altavoz

Integrado de 0,5 W a 8 Ω

Conector de auriculares

3,5 mm x 2 (estéreo)

Interfaz

USB 2.0 tipo A

Capacidad de memoria

Micro SD de 8 GB, admite hasta 32 GB

Activación automática

IR

Alarma

Sistema antirrobo

Número de idiomas

Máx. 32

Número de mensajes

Máx. 9999 x 32

Temperatura de funcionamiento

-10 °C ~ +60 °C

Batería

Batería de polímero de litio de 3,7 V, 1300 mAh

Tiempo de funcionamiento de la batería

12 horas

Dimensiones (Prof. x An. x Al.)

19,2 x 50,7 x 127,3 (mm)

Peso

100 g (con batería)

Okayo LT-200+ — Controlador de bucle inductivo

Controlador de bucle inductivo

1. Interfaz

  1. Interruptor de encendido
  2. Función de encendido de reproductores
  3. Función de apagado de reproductores
  4. Interruptor de alarma
  5. Función de modo de sincronización de audio/vídeo
  6. Mando para ajustar la potencia/alcance
  7. Terminales de bucle
  8. Conector de bucle
  9. Entrada de sincronización de audio
  10. Conector de alimentación DC-IN

2. Instalación

  • Conecte la alimentación al dispositivo.
  • Cree una zona de activación con el cable de bucle suministrado.
  • Encienda la alimentación (1) y configure la función de activación deseada (2-5).

3. Función de encendido/apagado de reproductores

  • PLAYER [ON] : Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos [ON] hasta que el LED se ilumine en ROJO. Los dispositivos se encenderán automáticamente al entrar en la zona de activación.
  • PLAYER [OFF]: Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos [OFF] hasta que el LED se ilumine en ROJO. Los reproductores se APAGARÁN automáticamente al entrar en la zona de activación.
  • ALARM [1|2] : Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos [1|2] hasta que el LED se ilumine en ROJO. Hay 2 (dos) opciones de alarma disponibles para los dispositivos, que comenzarán a emitir un pitido al entrar en la zona de activación.
  • VIDEO [SYNC] : Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos [SYNC] hasta que el LED se ilumine en ROJO. La pista de audio asignada se iniciará automáticamente en los dispositivos al entrar en la zona de activación.

4. Sincronización de vídeo

Compile previamente el vídeo siguiendo los pasos a continuación:

  1. Aísle la pista de audio del vídeo y guárdela como audio en formato MP3.
  2. Guarde este archivo de audio MP3 (por ejemplo, como “1”) en la carpeta del idioma preferido del reproductor utilizando el software Audio Master.
  3. Compile el archivo MP3 utilizando SWG (consulte las instrucciones adicionales de SWG) para crear un “audio codificado”.
  4. A continuación, combine el “audio codificado” con el “vídeo original”, creando un “vídeo MP4 codificado”. Tenga en cuenta que el nombre de este vídeo debe cambiarse para que sea el mismo que el número de archivo (por ejemplo, nombre del vídeo: 1), como el archivo de audio cargado en el reproductor.

Configure el dispositivo de la siguiente manera:

5. Ejemplo de instalación

5.1. Configuración de alarma al salir de la exposición

5.2. Configuración de una sola antena en la sala de exposiciones

5.3. Varios bucles en la sala de exposiciones

Las antenas A y B deben estar separadas por al menos 4 metros.

  • Para un alcance limitado, conecte el bucle inductivo con el conector (8) y ajuste el alcance con el mando (6) si es necesario.
  • Para un gran alcance, conecte el cable de bucle con el conector (7) y ajuste el alcance con el mando (6) si es necesario.
  • Utilice el cable de bucle (aproximadamente 35 metros) que se incluye en el embalaje del dispositivo para garantizar el mejor rendimiento. No lo corte.

6. Especificaciones

Parámetro Valor

Modulación

ASK 100%

Alimentación

12-15 V / 3,3 A

Alcance

aprox. 2 metros (en línea de visión)

Temperatura ambiente

-10 °C ~ 50 °C

Dimensiones (L x An x Al)

117 x 88 x 44 (mm)

Peso

385 g

Okayo OMG-25U+VS — Cargador múltiple

Cargador de estación

1. Interfaz

  1. Pantalla táctil de 2,8”
    Modo de carga (⚡︎)
    Modo de configuración (⚙︎)
    Modo de programa ()
    Modo de actualización (⤓)
  2. Indicador de alimentación
  3. Interruptor de alimentación CC
  4. Puerto de actualización
  5. Ranura de carga
  6. Indicador de estado
    Modo de carga (⚡︎) / Configuración (⚙︎) / Programa ():
    – Azul fijo: el reproductor está correctamente insertado en la ranura.
    – Sin LED: el reproductor no está correctamente insertado en la ranura.
    Modo de actualización (⤓):
    – Rojo fijo: el reproductor se está actualizando.
    – Rojo intermitente: se produce un error durante la actualización.
    – Sin LED: el reproductor está liberado de la actualización.
  7. Ventilador
  8. Interruptor de alimentación CA
  9. Consumo de energía
  10. Toma de tierra
  11. Potencia de salida

1.1. Carga

1.1. Actualización

Paso 1.
Primero, compile el contenido de audio utilizando el programa Audio Master 3 (VS) y cargue el proyecto en un dispositivo de almacenamiento USB o en OmniGuide mediante un cable de transferencia.

Paso 2.
Conecte el dispositivo de almacenamiento USB cargado o OmniGuide mediante un cable de transferencia al actualizador OMG-25U+VS para actualizar el contenido.

2. Funcionamiento

2.1. Encender

  • Conecte el cable de alimentación a la red.
  • Encienda la alimentación en la parte trasera.
  • Encienda la alimentación de CC en la parte delantera y el indicador de alimentación se iluminará en rojo.
  • Aparece la pantalla de encendido predeterminada (fig. 1).
  • Una vez inicializado el actualizador, aparecerá la pantalla de espera predeterminada (fig. 2).

2.2. Modo de carga

  • La pantalla de espera predeterminada está en modo de carga (⚡︎).
  • Pulse "Start" para iniciar la carga (fig. 2).
  • Pulse "Stop" para detener la carga en cualquier momento si es necesario (fig. 3).

⚠ Nota
Al encender el actualizador, la pantalla muestra el estado de la última carga.
Cuando el actualizador está cargando, el modo de actualización no estará disponible.

2.3. Modo de configuración

  • Pulse el símbolo ⚙︎ para entrar en el modo de configuración.
  • Pulse ▲▼ para seleccionar el idioma (LG) o el canal (CH) preferido.
    Aquí se pueden configurar dos ajustes.
    1. Idioma (LG): Se pueden configurar un máximo de 32 idiomas.
    2. Canal (CH): la cantidad de canales varía según la banda del OMG-100T y el OMG-100R.
  • Pulse "Set" para iniciar el ajuste de la configuración (fig. 4).

⚠ Nota
La pantalla muestra la última configuración al entrar por primera vez en este modo.
Solo se pueden configurar los idiomas (LG) que están disponibles para los reproductores.
El ajuste de canal (CH) solo estará disponible para OMG-100T/R. OMG-100/101 no están disponibles.

2.4. Modo de programa

  • Pulse el símbolo para entrar en el modo de programación.
  • El Modo 1 predeterminado (fig. 5) aparece al seleccionar la aplicación. La siguiente tabla enumera los diferentes modos de OmniGuide que se configurarán para cada aplicación.
Aplicación OMG-100T OMG-100R

Audio Tour

Reproductor

Reproductor

Live Tour

En vivo

Escuchar

Guided Audio Tour

Guía

Escuchar

Multilingual Audio Tour

Líder

Invitado

2 oradores

Conferencia (M/S)

Escuchar
  • Si ninguna de las aplicaciones anteriores es la preferida, pulse el símbolo de nuevo para pasar al Modo 2 (fig. 6) para una personalización personal.
Modelo 1 2 3 4 5

OMG-100T

Reproductor

Guía

Líder

En vivo

Conferencia

OMG-100R

Reproductor

Invitado

Escuchar

-

-
  • Pulse "Set" para iniciar el ajuste.

⚠ Nota
Las diferentes opciones solo están disponibles para OMG-100T y OMG-100R.
La pantalla anterior aparecerá durante 5 segundos si se seleccionan y configuran “2 altavoces” en el Modo 1 o “Conferencia” en el Modo 2.

  • El OMG-100T colocado en la ranura indicada se configurará como unidad principal (Conferencia M), mientras que las ranuras restantes serán unidades secundarias (Conferencia S).

2.5. Modo de actualización

  • Pulse el símbolo ⤓ y "update" para entrar en el modo de actualización (fig. 7).
  • Conecte el dispositivo de almacenamiento USB, lo que significa Host en la pantalla del actualizador.
  • El número de reproductores (por ejemplo, 25) aparece después de Host cuando los reproductores se insertan correctamente en las ranuras.
  • Pulse "Start" para iniciar la actualización (fig. 8).
  • Pulse "Yes" y la actualización está en curso (fig. 9).
  • Pulse "Cancel" para detener la actualización en cualquier momento si es necesario (fig. 10 y 11).
  • Pulse "OK" una vez finalizada la actualización (fig. 12).
  • Para volver a la pantalla principal ⤓, pulse el símbolo ⤓ de nuevo.

⚠ Nota
Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento USB tenga el contenido de audio correcto editado por Audio Master 3 (VS).
Durante la actualización, otros modos no estarán disponibles.
Mantenga los reproductores conectados durante la actualización para evitar una actualización fallida.
El contenido de audio guardado en el dispositivo de almacenamiento USB o en el reproductor host también se cargará y guardará durante la primera actualización. Por lo tanto, se recomienda retirar el dispositivo de almacenamiento USB o el reproductor host del actualizador después de la primera actualización (si se requiere el mismo contenido de audio).

2.6. Modo de recopilación de datos

  • Pulse el símbolo ⤓ y "Data Collect" para entrar en el modo de recopilación de datos (fig. 13).
  • Inserte todos los reproductores en las ranuras y la cantidad de todos los reproductores (por ejemplo, 25) aparecerá en la pantalla (fig. 14).
  • Pulse "Start" para recopilar datos de los reproductores al actualizador (fig. 14).
  • Pulse "Yes" y la recopilación de datos está en curso (fig. 15 y 16).
  • Pulse "Cancel" para detener la recopilación de datos en cualquier momento si es necesario (fig. 16 y 17).
  • Pulse "OK" una vez finalizada la recopilación de datos (fig. 18).
  • Para volver a la pantalla principal ⤓, pulse el símbolo ⤓ de nuevo.

⚠ Nota
Los datos de los reproductores se borrarán automáticamente después de ser recopilados y guardados en el actualizador.
Se recomienda recopilar y guardar previamente todos los datos en el actualizador para poder exportarlos una sola vez a un dispositivo de almacenamiento USB.

2.7. Modo de exportación de datos

  • Pulse el símbolo ⤓ y "Data Export" para entrar en el modo de exportación de datos (fig. 19).
  • Conecte el dispositivo USB al actualizador y “USB” aparecerá en la pantalla (fig. 20).
  • Pulse "Start" para exportar datos del actualizador al dispositivo de almacenamiento USB (fig. 20).
  • Pulse "Yes" y la exportación de datos está en curso (fig. 21 y 22).
  • Pulse "Cancel" para detener la exportación en cualquier momento si es necesario (fig. 22 y 23).
  • Pulse "OK" cuando la exportación de datos haya finalizado (fig. 24).
  • Para volver a la pantalla principal ⤓, pulse el símbolo ⤓ de nuevo.

⚠ Nota
Todos los archivos originales (excepto el archivo okayo) guardados en el dispositivo se eliminarán durante la exportación.
Los archivos con el nombre EXP01 ~ EXP99 (máx. 99) para cada exportación se crearán secuencialmente en el dispositivo de almacenamiento USB.

⚠ Nota
Todos los 99 archivos de datos se borrarán si el dispositivo de almacenamiento USB está lleno, y luego se creará un nuevo archivo llamado EXP01. Por lo tanto, se recomienda retirar regularmente los archivos del dispositivo de almacenamiento USB. Para obtener más información sobre el análisis de datos de okayo, consulte el manual de Data Master 2 por separado.

2.8. Apagado

  • Apague la alimentación de CC en la parte delantera y el indicador de alimentación se apagará.
  • Aparecerá la pantalla de apagado predeterminada (fig. 25) y la actualización se apagará correctamente.

⚠ Nota
Si la alimentación de CA en la parte trasera está apagada, el actualizador se apagará directamente sin mostrar la pantalla de apagado predeterminada anterior.

3. Instalación para múltiples actualizadores

  • A continuación, se muestra cómo conectar y ampliar las actualizaciones bajo demanda.
  • ¡Se pueden conectar un máximo de 3 actualizadores!

4. Resolución de problemas

La inicialización de la actualización aún no ha finalizado. Espere a que esta pantalla desaparezca una vez finalizada la inicialización.

No se puede encender el actualizador.
1. Apague y vuelva a encender la alimentación de CA en la parte trasera para comprobar si el problema se ha resuelto.
2. Si la solución anterior no puede resolver el problema, vuelva a insertar la tarjeta SD en el actualizador.
3. Si el problema persiste, devuelva el actualizador al proveedor.

¿Por qué no se creó ningún archivo de datos en el dispositivo de almacenamiento USB después de exportar los datos del actualizador?
No hay datos en el actualizador.

Se ha producido un error en la tarjeta SD dentro del actualizador.
1. Retire y vuelva a insertar la tarjeta SD dentro del actualizador.
2. Si el problema persiste, devuelva el actualizador al proveedor.

El reproductor no está correctamente insertado en la ranura del actualizador.
1. Desconecte y vuelva a conectarlo al actualizador para comprobar si el problema se ha resuelto.
2. Si la solución anterior no puede resolver el problema, devuelva el reproductor al proveedor.

OFF DESK
Cuando vea la pantalla anterior mostrada en el reproductor, insértelo en el actualizador para desactivar la alarma.

⚠ Nota
Si el actualizador está en modo de actualización, el sistema antirrobo del reproductor también se desactivará después de que se active la alarma.

5. Especificaciones técnicas

Parámetro Valor

Ranuras de carga

25

Velocidad de transferencia de datos

>7 MB/s

Corriente de carga

650±30 mA

Tiempo de carga

4 - 5 horas

Cantidad de cargadores conectados

3, en conexión en serie

Potencia de entrada

CA 100-240 V, 50/60 Hz, 4,8-2,4 A

Potencia de salida

CA 100-240 V, 50/60 Hz, 3,2-1,6 A

Temperatura de funcionamiento

0 ~ 40 °C

Dimensiones (L x An x Al)

236 x 484 x 177 mm

Peso

8,5 kg