Applicazioni
Traduzioni simultanee
Sistemi radio per traduzioni simultanee – mobili, fissi e modulari. Soluzioni collaudate per agenzie di traduzione, organizzatori di conferenze, università e aziende.
Vantaggi dei sistemi radio
Sistema mobile
Traduzioni in qualsiasi luogo
I sistemi radio mobili sono la soluzione ideale ovunque l'attrezzatura fissa con cabina sia antieconomica o impossibile da utilizzare. I trasmettitori e i ricevitori alimentati a batteria non richiedono dispositivi aggiuntivi – sono sufficienti per realizzare traduzioni anche in più di una lingua straniera. L'attrezzatura è confezionata in pratiche valigie-caricabatterie.
🎪 Fiere ed esposizioni🏭 Visite in stabilimenti🗺️ Delegazioni🤝 Incontri d'affari
Sistema fisso
Conferenze professionali al massimo livello
Il sistema fisso è una soluzione completa per grandi conferenze. Oltre a trasmettitori e ricevitori, include dispositivi alimentati da rete montati in rack, gestiti da un tecnico audio. L'equipaggiamento standard comprende microfoni da tavolo a collo d'oca con pulsante mute e comode cuffie over-ear per i traduttori. Il completamento è la cabina di traduzione, anch'essa presente nella nostra offerta.
Sistema modulare
Un dispositivo – molteplici applicazioni
Il sistema modulare di traduzione è una soluzione moderna che combina postazioni traduttore ibride con ricevitori wireless. Un unico dispositivo gestisce traduzioni simultanee, panel di discussione e audiodescrizione – senza necessità di utilizzare trasmettitori e ricevitori separati.
🎙️
Traduzioni simultanee
Il traduttore ascolta il relatore e trasmette in tempo reale la traduzione sul canale selezionato agli ascoltatori.
💬
Panel di discussione
Le postazioni traduttore con funzione di discussione consentono di condurre dibattiti multilingue e sessioni Q&A.
👁️
Audiodescrizione
Descrizione audio degli eventi per persone non vedenti e ipovedenti sulla stessa attrezzatura.
Per chi?
A chi consigliamo i nostri sistemi?
🏢
Agenzie di traduzione
Sistema mobile come attrezzatura aggiuntiva per gestire eventi fuori dalla sede fissa.
🎤
Organizzatori di conferenze
Sistemi fissi con cabina di traduzione per grandi eventi multilingue.
🎓
Università
Lezioni, seminari e conferenze scientifiche con traduzione per ospiti stranieri.
🏛️
Aziende e istituzioni
Riunioni internazionali del consiglio, formazioni e presentazioni per partner stranieri.
Cerchi un sistema per traduzioni?
Ti aiuteremo a scegliere la configurazione adatta alle tue esigenze – mobile, fissa o modulare. Offriamo anche il noleggio dell'attrezzatura per eventi singoli.
